Ubuntu
empathy package

Browsing Slovak translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “empathy”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
386 → 395 of 718 results First • • • Last
386.
Match case
(no translation yet)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:4
387.
Phrase not found
Fráza sa nenašla
Translated by Peter Mráz
Located in ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:5
388.
Received an instant message
Prijatá okamžitá správa
Translated by Laco Gubík
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:50
389.
Sent an instant message
Odoslaná okamžitá správa
Translated by Laco Gubík
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:52
390.
Incoming chat request
Prichádzajúca žiadosť o rozhovor
Translated by Laco Gubík
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:54
391.
Contact connected
Kontakt sa pripojil
Translated by Laco Gubík
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:56
392.
Contact disconnected
Kontakt sa odpojil
Translated by Laco Gubík
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:58
393.
Connected to server
Pripojenie k serveru
Translated by Pavol Klačanský
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:60
394.
Disconnected from server
Odpojenie od servera
Translated by Pavol Klačanský
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:62
395.
Incoming voice call
Prichádzajúci hovor
Translated by Laco Gubík
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:64
386 → 395 of 718 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dusan Kazik, Eduard Hummel, Fehér András, Grešák Michal, Laco Gubík, Marcel Hecko, Marián Bača, Martin Čarnogurský, Michal, Pavol Klačanský, Peter Mráz, Roman Mátyus, RomanM, odtlak, slajfo, Ľuboš Mudrák.