|
|
248.
|
|
|
/j <chat room ID>: join a new chat room
|
|
|
|
|
/j <identificator cameră>: alăturare la un nou canal de discuții
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
/j <identificator cameră>: alăturare la o nouă cameră de discuții
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1063
|
|
|
249.
|
|
|
/query <contact ID> [<message>]: open a private chat
|
|
|
|
|
/query <id contact> [<message>]: deschide o conversație privată
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1071
|
|
|
250.
|
|
|
/msg <contact ID> <message>: open a private chat
|
|
|
|
|
/msg <id contact> <message>: deschide o conversație privată
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1074
|
|
|
251.
|
|
|
/nick <nickname>: change your nickname on the current server
|
|
|
|
|
/nick <pseudonim>: modifică pseudonimul pe serverul curent
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1077
|
|
|
252.
|
|
|
/me <message>: send an ACTION message to the current conversation
|
|
|
|
|
/me <mesaj>: trimite un mesaj de tip ACTION conversației curente
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1080
|
|
|
253.
|
|
|
/say <message>: send <message> to the current conversation. This is used to send a message starting with a '/'. For example: "/say /join is used to join a new chat room"
|
|
|
|
|
/say <mesaj>: trimite <mesaj> conversației curente. Această comandă vă permite să trimiteți un mesaj ce începe cu „/”. De exemplu: „/say /join este folosit pentru alăturarea la un nou canal de discuții”
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
/say <mesaj>: trimite <mesaj> conversației curente. Această comandă vă permite să trimiteți un mesaj ce începe cu „/”. De exemplu: „/say /join este folosit pentru alăturarea la o nouă cameră de discuții”
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1083
|
|
|
254.
|
|
|
/help [<command>]: show all supported commands. If <command> is defined, show its usage.
|
|
|
|
|
/help [<comanda>]: afișează toate comenzile suportate. Dacă <comanda> este definită, se va afișa un ghid de utilizare pentru aceasta.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1091
|
|
|
255.
|
|
|
Usage: %s
|
|
|
|
|
Utilizare: %s
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1110
|
|
|
256.
|
|
|
Unknown command
|
|
|
|
|
Comandă necunoscută
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1155
|
|
|
257.
|
|
|
Unknown command; see /help for the available commands
|
|
|
|
|
Comandă necunoscută: utilizați /help pentru a vedea comenzile disponibile
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1281
|
