Ubuntu
empathy package

Browsing Romanian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “empathy”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
258 → 267 of 718 results First • • • Last
258.
offline
deconectat
Translated by Adi Roiban
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1595
259.
invalid contact
contact nevalid
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Marian Vasile
In upstream:
contact invalid
Suggested by Adi Roiban
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1598
260.
permission denied
permisiune respinsă
Translated by Adi Roiban
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1601
261.
too long message
mesaj prea lung
Translated by Adi Roiban
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1604
262.
not implemented
neimplementat
Translated by Adi Roiban
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1607
263.
unknown
necunoscut
Translated by Adi Roiban
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1611
264.
Error sending message '%s': %s
Eroare la trimiterea mesajului „%s”: %s
Translated by Adi Roiban
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1540 ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1554 ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1617
265.
Topic set to: %s
Subiect definit la: %s
Translated by Adi Roiban
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1693
266.
No topic defined
 
No need to display this 'event' is no topic can be defined anyway
Niciun subiect definit
Translated by Adi Roiban
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1700
267.
(No Suggestions)
(Nicio sugestie)
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2218
258 → 267 of 718 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Alexandru Szasz, Anatol Prisacaru, Chisu Vasile Marius, Ic3-T, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Răpițeanu Viorel-Cătălin, ottmar kaiser, silviubogan.