|
|
238.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
Toate fișierele
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:1107
|
|
|
239.
|
|
|
Click to enlarge
|
|
|
|
|
Clic pentru mărire
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-avatar-image.c:353
|
|
|
240.
|
|
|
Failed to reconnect this chat
|
|
|
|
|
Reconectarea la această conversație a eșuat
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:233
|
|
|
241.
|
|
|
Failed to join chat room
|
|
|
|
|
Intrarea în camera de discuții a eșuat
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:655
|
|
|
242.
|
|
|
Failed to open private chat
|
|
|
|
|
Nu s-a putut deschide conversația privată
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:732
|
|
|
243.
|
|
|
Topic not supported on this conversation
|
|
|
|
|
Această conversație nu are un subiect definit
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:790
|
|
|
244.
|
|
|
You are not allowed to change the topic
|
|
|
|
|
Nu aveți dreptul să modificați subiectul
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:796
|
|
|
245.
|
|
|
/clear: clear all messages from the current conversation
|
|
|
|
|
/clear: curăță toate mesajele din conversația curentă
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1054
|
|
|
246.
|
|
|
/topic <topic>: set the topic of the current conversation
|
|
|
|
|
/topic <topic>: modifică subiectul conversației curente
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1057
|
|
|
247.
|
|
|
/join <chat room ID>: join a new chat room
|
|
|
|
|
/join <identificator cameră>: alăturare la un nou canal de discuții
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
/join <identificator cameră>: alăturare la o nouă cameră de discuții
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1060
|
