|
|
711.
|
|
|
Choose a contact to invite into the conversation:
|
|
|
|
|
Vel ein kontakt å invitera til samtala:
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg en kontakt å invitere til samtalen:
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Lucid package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-invite-participant-dialog.c:198
|
|
|
712.
|
|
|
Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit
|
|
|
|
|
Ikkje vis nokre dialogvindauge. Utfør arbeid (t.d. import) og avslutt
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke vis noen dialoger. Utfør arbeid (f.eks import) og avslutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Lucid package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:171
|
|
|
713.
|
|
|
Don't display any dialogs if there are any non-salut accounts
|
|
|
|
|
Ikkje vis nokre dialogvindauge om det finst kontoar som ikkje er for det lokale nettverket
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke vis noen dialoger hvis det finnes kontoer som ikke er for det lokale nettverket
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Lucid package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:217
|
|
|
714.
|
|
|
Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
|
|
|
|
|
Vel oppgjeven konto ved oppstart (t.d. gabble/jabber/foo_40døme_2eorg0)
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg en gitt konto ved oppstart (f.eks. gabble/jabber/foo_40eksempel_2eorg0)
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Lucid package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:179
|
|
|
715.
|
|
|
<account-id>
|
|
|
|
|
<account-id>
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<konto-id>
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Lucid package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:181
|
|
|
716.
|
|
|
- Empathy Accounts
|
|
|
|
|
- Empathy-kontoar
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
- Empathy-kontoer
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Lucid package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:186
|
|
|
717.
|
|
|
Empathy Accounts
|
|
|
|
|
Empathy-kontoar
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Empathy-kontoer
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Lucid package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:240
|
|
|
718.
|
|
|
Empathy Debugger
|
|
|
|
|
Empathy-feilsøkjar
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Empathy feilsøking
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Lucid package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debugger.c:141
|
