Ubuntu
empathy package

Browsing Dutch translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “empathy”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
29 → 38 of 718 results First • • • Last
29.
Hide the main window.
Het hoofdvenster verbergen.
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:17
30.
MC 4 accounts have been imported
MC 4-accounts zijn geïmporteerd
Translated by Jochem
Reviewed by Redmar
Located in ../data/empathy.schemas.in.h:26
31.
MC 4 accounts have been imported.
MC 4-accounts zijn geïmporteerd.
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../data/empathy.schemas.in.h:27
32.
Nick completed character
Bijnaamaanvulkarakter
Translated by Erwin Poeze
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:76
33.
Open new chats in separate windows
Nieuwe chats in aparte vensters openen
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:20
34.
Path of the Adium theme to use
Pad naar het Adium-thema
Translated by Erwin Poeze
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:64
35.
Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium.
Pad van het te gebruiken Adium-thema als het thema voor chatten Adium is.
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:73
36.
Play a sound for incoming messages
Geluid afspelen bij nieuwe berichten
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:32
37.
Play a sound for new conversations
Geluid afspelen bij nieuwe gesprekken
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:36
38.
Play a sound for outgoing messages
Geluid afspelen bij uitgaande berichten
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:34
29 → 38 of 718 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Vugts, Benno Schulenberg, Danny, Elco, Erwin Poeze, Faperdaper, Hannie Dumoleyn, Heureka, Ismael, Jean Waucomont, Jeroen Adriaanse, Jerry Stevens, Jochem, Joshua Lückers, Joshua Schroijen, Ken VanDine, Kenneth Venken, Marcel de Haas, Metal724, Michael Kiss, Passant, Redmar, Removed by request, Robert Ros, SnivleM, Twan Coenraad, Ubuntu4life, UndiFineD, Xiao Shi Zi, Yentl, rob, wouter bolsterlee.