Ubuntu
empathy package

Browsing Malay translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “empathy”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
20 → 29 of 718 results First • • • Last
20.
Empathy has asked about importing accounts
Empathy bertanya tentang mengimport akaun
Translated by Zulhilmi Rosnin
Reviewed by abuyop
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:18
21.
Empathy has migrated butterfly logs
Empathy telah memindahkan log rerama
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:25
22.
Empathy should auto-connect on startup
Empathy tersambung sendiri ketika komputer dibuka
Translated by penreturns
Reviewed by abuyop
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
23.
Empathy should reduce the location's accuracy
Empathy perlu kurangkan ketepatan lokasi
Translated by Zulhilmi Rosnin
Reviewed by abuyop
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
24.
Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
Empathy seharusnya gunakan avatar sebagai ikon tetingkap sembang
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:78
25.
Enable WebKit Developer Tools
Benarkan Alat Pembangun Webkit
Translated by abuyop
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:66
26.
Enable popup notifications for new messages
Benarkan pemakluman timbul untuk mesej baru
Translated by abuyop
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:46
27.
Enable spell checker
Aktifkan pemeriksa ejaan
Translated by syah_avx05
Reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:74
28.
Hide main window
Sembunyikan tetingkap utama
Translated by syah_avx05
Reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:16
29.
Hide the main window.
Sembunyikan tetingkap utama.
Translated by syah_avx05
Reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:17
20 → 29 of 718 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Faizal, Hasbullah Bin Pit, Hazrol Naim, Mohd Farimi Ab Rahman, Pedang Sakti, Zulhilmi Rosnin, abuyop, ann, penreturns, syah_avx05.