Translations by Pedang Sakti
Pedang Sakti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 553. |
_Contents
|
|
| 2010-03-07 |
Kan_dungan
|
|
| 565. |
Auto-Connect
|
|
| 2010-03-07 |
Sambungan Automatik
|
|
| 575. |
Room invitation
|
|
| 2010-03-07 |
Jemputan Bilik
|
|
| 581. |
Subscription requested by %s
|
|
| 2010-03-07 |
Permintaan oleh %s
|
|
| 582. |
Message: %s
|
|
| 2010-03-07 |
Mesej: %s
|
|
| 583. |
%s is now offline.
|
|
| 2010-03-07 |
%s telah luar talian
|
|
| 584. |
%s is now online.
|
|
| 2010-03-07 |
%s sedang dalam talian
|
|
| 587. |
Unknown
|
|
| 2010-03-07 |
Tidak diketahui
|
|
| 589. |
%s of %s
|
|
| 2010-03-07 |
%s drp %s
|
|
| 595. |
Error sending a file
|
|
| 2010-03-07 |
Ralat kiriman fail
|
|
| 604. |
Remaining
|
|
| 2010-03-07 |
_Tinggalan
|
|
| 608. |
Import Accounts
|
|
| 2010-03-07 |
Import Akaun
|
|
| 611. |
Source
|
|
| 2010-03-07 |
Sumber
|
|
| 612. |
%s account
|
|
| 2010-03-07 |
%s Akaun
|
|
| 614. |
Edit Account
|
|
| 2010-03-07 |
Edit Akaun
|
|
| 615. |
Close
|
|
| 2010-03-07 |
Tutup
|
|
| 616. |
Contact
|
|
| 2010-03-07 |
Kenalan
|
|
| 617. |
Show and edit accounts
|
|
| 2010-03-07 |
_Papar dan edit Kenalan
|
|
| 618. |
Contact List
|
|
| 2010-03-07 |
_Senarai Kenalan
|
|
| 619. |
Contacts on a _Map
|
|
| 2010-03-07 |
Kenalan pada peta
|
|
| 621. |
Join _Favorites
|
|
| 2010-03-07 |
_Sertai Kegemaran...
|
|
| 627. |
Show P_rotocols
|
|
| 2010-03-07 |
Papar P_rotokol
|
|
| 630. |
_Accounts
|
|
| 2010-03-07 |
_Akaun
|
|
| 636. |
_Offline Contacts
|
|
| 2010-03-07 |
Kenalan _Luartalian
|
|
| 637. |
_Personal Information
|
|
| 2010-03-07 |
Maklumat_Peribadi
|
|
| 648. |
Join Room
|
|
| 2010-03-07 |
Masuk_Bilik:
|
|
| 649. |
Room List
|
|
| 2010-03-07 |
Senarai_Bilik:
|
|
| 652. |
Message sent
|
|
| 2010-03-07 |
Mesej Dihantar
|
|
| 653. |
New conversation
|
|
| 2010-03-07 |
Per_bualan baru
|
|
| 660. |
Automatically _connect on startup
|
|
| 2010-03-07 |
Sambungan automatik pada permulaan
|
|
| 661. |
Behavior
|
|
| 2010-03-07 |
<b>Kelakuan:</b>
|
|
| 662. |
Chat Th_eme:
|
|
| 2010-03-07 |
_Tema chat:
|
|
| 670. |
Location sources:
|
|
| 2010-03-07 |
Sumber Lokasi
|
|
| 671. |
Notifications
|
|
| 2010-03-07 |
Makluman
|
|
| 691. |
Respond
|
|
| 2010-03-07 |
Tindak balas
|
|
| 692. |
Status
|
|
| 2010-03-07 |
Status
|
|
| 694. |
Contact Map View
|
|
| 2010-03-07 |
Paparan Peta kenalan
|
|
| 695. |
Save
|
|
| 2010-03-07 |
Simpan
|
|
| 698. |
Level
|
|
| 2010-03-07 |
Aras
|
|
| 701. |
Message
|
|
| 2010-03-07 |
Mesej
|
|
| 702. |
Warning
|
|
| 2010-03-07 |
Amaran
|
|
| 706. |
Domain
|
|
| 2010-03-07 |
Domain
|
|
| 708. |
Level
|
|
| 2010-03-07 |
Aras
|
|
