|
|
626.
|
|
|
P_references
|
|
|
|
|
_മുന്ഗണനകള്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:14
|
|
|
630.
|
|
|
_Accounts
|
|
|
|
|
_അക്കൌണ്ടുകള്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:13
|
|
|
633.
|
|
|
_File Transfers
|
|
|
|
|
_ഫയല് കൈമാറ്റങ്ങള്
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:12
|
|
|
635.
|
|
|
_New Conversation…
|
|
|
|
|
_പുതിയ വര്ത്തമാനം
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:1
../src/empathy-status-icon.ui.h:2
|
|
|
674.
|
|
|
Privacy
|
|
|
|
|
സ്വകാര്യത
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:34
|
|
|
676.
|
|
|
Show _smileys as images
|
|
|
|
|
_വികാരചിഹ്നങ്ങള് ചിത്രങ്ങളായി കാണിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:8
|
|
|
677.
|
|
|
Show contact _list in rooms
|
|
|
|
|
മുറികളില് ബന്ധപ്പട്ടി_ക കാണിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:9
|
|
|
693.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
പുറത്തു് _കടക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:17
../src/empathy-status-icon.ui.h:5
|
|
|
704.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
പിശക്
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:1982
|
|
|
713.
|
|
|
Don't display any dialogs if there are any non-salut accounts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:217
|
