|
106.
|
|
|
The other participant canceled the file transfer
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:739
|
|
107.
|
|
|
Error while trying to transfer the file
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:742
|
|
108.
|
|
|
The other participant is unable to transfer the file
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:745
|
|
109.
|
|
|
Unknown reason
|
|
|
|
Себебі белгісіз
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:748 ../libempathy/empathy-utils.c:256
|
|
110.
|
|
|
Available
|
|
|
|
Бар
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
Reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:176
|
|
111.
|
|
|
Busy
|
|
|
|
Бос емес
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:178
|
|
112.
|
|
|
Away
|
|
|
|
Кетіп қалған
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
Reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:181
|
|
113.
|
|
|
Invisible
|
|
|
|
Жасырын
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
Reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:183
|
|
114.
|
|
|
Offline
|
|
|
|
Желіде емес
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
Reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:185
|
|
115.
|
|
|
No reason specified
|
|
|
|
Себебі көрсетілмеген
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:228
|