Translations by Dereck Wonnacott
Dereck Wonnacott has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 340. |
Altitude:
|
|
| 2009-07-16 |
高度:
|
|
| 341. |
Location
|
|
| 2009-07-16 |
場所
|
|
| 342. |
<b>Location</b>,
|
|
| 2009-07-16 |
<b>場所</b>,
|
|
| 343. |
%B %e, %Y at %R UTC
|
|
| 2009-07-16 |
%R UTC に %B %e, %Y
|
|
| 346. |
<b>Location</b> at (date)
|
|
| 2009-07-16 |
<b>場所</b> で (date)
|
|
| 408. |
Select a destination
|
|
| 2009-07-16 |
行先を選んで
|
|
| 473. |
Yes
|
|
| 2009-07-16 |
はい
|
|
| 510. |
Call with %s
|
|
| 2009-07-16 |
%sで発信
|
|
| 511. |
Call
|
|
| 2009-07-16 |
発信
|
|
| 533. |
Redial
|
|
| 2009-07-16 |
リダイアル
|
|
| 588. |
%s of %s at %s/s
|
|
| 2009-07-16 |
%s / %s で %s/s
|
|
| 595. |
Error sending a file
|
|
| 2009-07-16 |
ファイル転送エラー
|
|
| 605. |
File Transfers
|
|
| 2009-07-16 |
ファイル転送
|
|
| 632. |
_Debug
|
|
| 2009-07-16 |
デバッグ(_D)
|
|
| 633. |
_File Transfers
|
|
| 2009-07-16 |
ファイル転送
|
|
| 640. |
Members
|
|
| 2009-07-16 |
メンバー
|
|
| 642. |
No
|
|
| 2009-07-16 |
いいえ
|
|
| 649. |
Room List
|
|
| 2009-07-16 |
チャットルームの一覧
|
|
| 695. |
Save
|
|
| 2009-07-16 |
保存
|
|
| 696. |
Debug Window
|
|
| 2009-07-16 |
デバッグ・ウィンドウ
|
|
| 697. |
Pause
|
|
| 2009-07-16 |
一時停止
|
|
| 698. |
Level
|
|
| 2009-07-16 |
レベル
|
|
| 699. |
Debug
|
|
| 2009-07-16 |
デバッグ
|
|
| 700. |
Info
|
|
| 2009-07-16 |
情報
|
|
| 701. |
Message
|
|
| 2009-07-16 |
メッセージ
|
|
| 702. |
Warning
|
|
| 2009-07-16 |
注意
|
|
| 703. |
Critical
|
|
| 2009-07-16 |
危険
|
|
| 704. |
Error
|
|
| 2009-07-16 |
エラー
|
|
| 705. |
Time
|
|
| 2009-07-16 |
時刻
|
|
| 706. |
Domain
|
|
| 2009-07-16 |
ドメイン
|
|
| 707. |
Category
|
|
| 2009-07-16 |
分類
|
|
| 708. |
Level
|
|
| 2009-07-16 |
レベル
|
|
