Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
1120 of 718 results
11.
Contact list sort criterion
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:34
12.
Default directory to select an avatar image from
Am pasgan bunaiteach a thèid dealbh avatar a thogail uaithe
Translated by Akerbeltz
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
13.
Disable popup notifications when away
Cuir brathan ann am priob-uinneagan à comas nuair a bhios mi air falbh
Translated by Akerbeltz
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:48
14.
Disable sounds when away
Cuir na fuaimean à comas nuair a bhios mi air falbh
Translated by Akerbeltz
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:30
15.
Empathy can publish the user's location
Faodaidh Empathy ionad a' chleachdaiche fhoillseachadh
Translated by Akerbeltz
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:90
16.
Empathy can use the GPS to guess the location
Faodaidh Empathy an GPS a chleachdadh gus an t-ionad a thomas
Translated by Akerbeltz
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:96
17.
Empathy can use the cellular network to guess the location
Faodaidh Empathy an lìonra mobile a chleachdadh gus an t-ionad a thomas
Translated by Akerbeltz
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:94
18.
Empathy can use the network to guess the location
Faodaidh Empathy an lìonra a chleachdadh gus an t-ionad a thomas
Translated by Akerbeltz
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
19.
Empathy default download folder
Pasgan bunaiteach far an cuir Empathy rudan a luchdaicheas e a-nuas
Translated by Akerbeltz
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:7
20.
Empathy has asked about importing accounts
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:18
1120 of 718 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz.