Ubuntu
empathy package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “empathy”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
711 → 718 of 718 results First • • Next • Last
711.
Choose a contact to invite into the conversation:
Choisissez un contact à inviter dans la conversation[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/empathy-invite-participant-dialog.c:198
712.
Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit
N'affiche aucune boîte de dialogue[nbsp]; effectue la tâche (par ex. importation) et quitte
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/empathy-accounts.c:171
713.
Don't display any dialogs if there are any non-salut accounts
N'affiche aucune boîte de dialogue s'il existe au moins un compte d'un type autre que «[nbsp]salut[nbsp]»
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/empathy-accounts.c:217
714.
Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
Sélectionne au départ le compte indiqué (par ex. gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/empathy-accounts.c:179
715.
<account-id>
<id_du_compte>
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/empathy-accounts.c:181
716.
- Empathy Accounts
- Comptes d'Empathy
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
In upstream:
- comptes Empathy
Suggested by Claude Paroz
Located in ../src/empathy-accounts.c:186
717.
Empathy Accounts
Comptes Empathy
Translated and reviewed by Claude Paroz
Located in ../src/empathy-accounts.c:240
718.
Empathy Debugger
Débogueur de Empathy
Translated by bruno
Located in ../src/empathy-debugger.c:141
711 → 718 of 718 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre P, Arnaud Soyez, Bernard Opic, Bruno, CarZ, Christophe Bourez, Christophe Scholer, Claude Paroz, Emmanuel Sunyer, Geode, Geoffrey, Guillaume Pascal, Haïssous Malek, IceWil, Jean-Philippe LECHÊNE, Jörg BUCHMANN, Kcchouette, Nicolas Joyard, Nicolas MARTIN, Nizar Kerkeni, Olivier Febwin, Olivier Maury, Ozouli.SaLeH, Pablo Martin-Gomez, Simon, Valentin Lorentz, Wajih Letaief, bruno, fxjumper, gisele perreault, griffondude, ploup59douai@hotmail.fr, tetrakos.