|
|
468.
|
|
|
Yes, import my account details from
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kyllä, tuo tilitiedot ohjelmasta
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-account-assistant.c:655
|
|
|
469.
|
|
|
Yes, I'll enter my account details now
|
|
|
|
|
Kyllä, syötän tilitietoni nyt
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-account-assistant.c:676
|
|
|
470.
|
|
|
No, I want a new account
|
|
|
|
|
Ei, haluan uuden käyttäjätilin
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-account-assistant.c:698
|
|
|
471.
|
|
|
No, I just want to see people online nearby for now
|
|
|
|
|
Ei, haluan vain nähdä samassa lähiverkossa linjoilla olevat henkilöt
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-account-assistant.c:708
|
|
|
472.
|
|
|
Select the accounts you want to import:
|
|
|
|
|
Valitse tilit, jotka haluat tuoda:
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-account-assistant.c:729
|
|
|
473.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Kyllä
|
|
Translated and reviewed by
Ilari Oras
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:439
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:440
|
|
|
474.
|
|
|
No, that's all for now
|
|
|
|
|
Ei, tässä oli kaikki
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-account-assistant.c:823
|
|
|
475.
|
|
|
Empathy can automatically discover and chat with the people connected on the same network as you. If you want to use this feature, please check that the details below are correct. You can easily change these details later or disable this feature by using the 'Accounts' dialog
|
|
|
|
|
Empathy voi automaattisesti löytää ja keskustella kanssasi samaan verkkoon yhdistettyjen ihmisten kanssa. Jos haluat käyttää tätä toimintoa, tarkista että alla olevat yksityiskohdat pitävät paikkansa. Voit helposti muuttaa näitä yksityiskohtia myöhemmin tai estää tämän toiminnon käyttämällä ”Tilit”-valintaikkunaa.
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-account-assistant.c:1088
|
|
|
476.
|
|
|
Edit->Accounts
|
|
|
|
|
Muokkaa->Tilit
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-account-assistant.c:1094
../src/empathy-account-assistant.c:1152
|
|
|
477.
|
|
|
I don't want to enable this feature for now
|
|
|
|
|
En halua ottaa tätä toimintoa käyttöön nyt
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-account-assistant.c:1151
|
