Ubuntu
empathy package

Browsing Finnish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “empathy”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
304 → 313 of 718 results First • • • Last
304.
_Audio Call
Context:
menu item
_Äänipuhelu
Translated and reviewed by Ilari Oras
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1484
305.
_Video Call
Context:
menu item
_Videopuhelu
Translated and reviewed by Ilari Oras
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1550
306.
_Previous Conversations
_Aiemmat keskustelut
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1632 ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:11
307.
Send file
Lähetä tiedosto
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:369
308.
Share my desktop
Jaa työpöytäni
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:392
309.
Favorite
Suosikki
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1809 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1423
310.
Infor_mation
_Tietoja
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1838
311.
_Edit
Context:
Edit contact (contextual menu)
_Muokkaa
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:547
312.
Inviting you to this room
 
send invitation
Kutsuu sinut tähän keskusteluhuoneeseen
Translated by Aminda Suomalainen
Reviewed by Tomi Juntunen
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:2003 ../src/empathy-chat-window.c:1309
313.
_Invite to chat room
Kutsu tähän keskusteluhuoneeseen
Translated by Tommi Saira
Reviewed by Tomi Juntunen
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:593
304 → 313 of 718 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Aminda Suomalainen, Antti Kajander, Christian Hellberg, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Ilari Oras, Ilkka Tuohela, Ilkka Tuohela, Jammi Vesterinen, Jani Uusitalo, Jere Sokka, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Kristian Kurki, Matti Karnaattu, Mikko Nissinen, Ncl8, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Tommi Saira, Tommi Vainikainen, Ville-Pekka Vainio, papukaija.