Ubuntu
empathy package

Browsing Estonian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “empathy”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
74 → 83 of 718 results First • • • Last
74.
Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network.
Kas esitada heli kontakti väljumisest märkuandmiseks.
Translated by Ken VanDine
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:41
75.
Whether to play a sound to notify of events.
Kas esitada heli sündmustest märkuandmiseks.
Translated by Ken VanDine
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:29
76.
Whether to play a sound to notify of incoming messages.
Kas esitada heli saabuvatest sõnumitest märkuandmiseks.
Translated by Ken VanDine
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:33
77.
Whether to play a sound to notify of new conversations.
Kas esitada heli uutest vestlustest märkuandmiseks.
Translated by Ken VanDine
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:37
78.
Whether to play a sound to notify of outgoing messages.
Kas esitada heli väljuvatest sõnumitest märkuandmiseks.
Translated by Ken VanDine
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:35
79.
Whether to play a sound when logging into a network.
Kas esitada heli võrku sisselogimisest märkuandmiseks.
Translated by Ken VanDine
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:43
80.
Whether to play a sound when logging out of a network.
Kas esitada heli võrgust väljumisest märkuandmiseks.
Translated by Ken VanDine
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:45
81.
Whether to play sound notifications when away or busy.
Kas esitada heli eemal või hõivatud oleku määramisest märkuandmiseks.
Translated by Ken VanDine
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:31
82.
Whether to show a popup notification when a contact goes offline.
Kas näidata hüpikteadet kontakti väljumisest märkuandmiseks.
Translated by Ken VanDine
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:55
83.
Whether to show a popup notification when a contact goes online.
Kas näidata hüpikteadet kontakti sisenemisest märkuandmiseks.
Translated by Ken VanDine
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:53
74 → 83 of 718 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Curtis, Didier Roche-Tolomelli, Ivar Smolin, Jalakas, Ken VanDine, Madis, Märt Põder, Robert Ancell, Sebastien Bacher, mahfiaz.