Ubuntu
empathy package

Browsing Estonian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “empathy”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
550 → 559 of 718 results First • • • Last
550.
Invite _Participant…
Kutsu _osaline…
Translated by Ken VanDine
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:7
551.
Move Tab _Left
Tõsta kaart _vasakule
Translated by Ivar Smolin
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:16
552.
Move Tab _Right
Tõsta kaart _paremale
Translated by Ivar Smolin
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:17
553.
_Contents
_Sisukord
Translated by Ivar Smolin
Located in ../src/empathy-call-window.ui.h:8 ../src/empathy-chat-window.ui.h:20
554.
_Conversation
_Vestlus
Translated by Ivar Smolin
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:1
555.
_Detach Tab
_Haagi kaart lahti
Translated by Ivar Smolin
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:18
556.
_Edit
_Redaktor
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:2 ../src/empathy-call-window.ui.h:2 ../src/empathy-chat-window.ui.h:11
557.
_Favorite Chat Room
_Lemmikjututuba
Translated by Ken VanDine
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:4
558.
_Help
A_bi
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Reviewed by mahfiaz
Located in ../src/empathy-call-window.ui.h:7 ../src/empathy-chat-window.ui.h:19
559.
_Next Tab
_Järgmine kaart
Translated by Ivar Smolin
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:14
550 → 559 of 718 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Curtis, Didier Roche-Tolomelli, Ivar Smolin, Jalakas, Ken VanDine, Madis, Märt Põder, Robert Ancell, Sebastien Bacher, mahfiaz.