|
115.
|
|
|
No reason specified
|
|
|
|
Põhjendust pole määratud
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:228
|
|
116.
|
|
|
Status is set to offline
|
|
|
|
Olekuks on määratud 'pole ühendatud'.
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:230 ../libempathy/empathy-utils.c:286
|
|
117.
|
|
|
Network error
|
|
|
|
Võrgu viga
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:232 ../libempathy/empathy-utils.c:266
../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:42
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:70
|
|
118.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
|
Tõrge autentimisel
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:234 ../libempathy/empathy-utils.c:268
|
|
119.
|
|
|
Encryption error
|
|
|
|
Krüptimise viga
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:236 ../libempathy/empathy-utils.c:270
|
|
120.
|
|
|
Name in use
|
|
|
|
Nimi on juba kasutusel
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:238
|
|
121.
|
|
|
Certificate not provided
|
|
|
|
Sertifikaati ei antud
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:240 ../libempathy/empathy-utils.c:272
|
|
122.
|
|
|
Certificate untrusted
|
|
|
|
Sertifikaat pole usaldusväärne
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:242 ../libempathy/empathy-utils.c:274
|
|
123.
|
|
|
Certificate expired
|
|
|
|
Sertifikaat on aegunud
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:244 ../libempathy/empathy-utils.c:276
|
|
124.
|
|
|
Certificate not activated
|
|
|
|
Sertifikaat pole aktiveeritud
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:246 ../libempathy/empathy-utils.c:278
|