Ubuntu
empathy package

Browsing Estonian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “empathy”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
108 → 117 of 718 results First • • • Last
108.
The other participant is unable to transfer the file
Vestluse teine osapool pole võimeline faili edastama
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:745
109.
Unknown reason
Tundmatu põhjus
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:748 ../libempathy/empathy-utils.c:256
110.
Available
Saadaval
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:176
111.
Busy
Hõivatud
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:178
112.
Away
Eemal
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:181
113.
Invisible
Nähtamatu
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:183
114.
Offline
Ühendamata
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:185
115.
No reason specified
Põhjendust pole määratud
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:228
116.
Status is set to offline
Olekuks on määratud 'pole ühendatud'.
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:230 ../libempathy/empathy-utils.c:286
117.
Network error
Võrgu viga
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:232 ../libempathy/empathy-utils.c:266 ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:42 ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:70
108 → 117 of 718 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Curtis, Didier Roche-Tolomelli, Ivar Smolin, Jalakas, Ken VanDine, Madis, Märt Põder, Robert Ancell, Sebastien Bacher, mahfiaz.