Ubuntu
empathy package

Browsing Estonian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “empathy”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
560 → 569 of 718 results First • • • Last
560.
_Previous Tab
_Eelmine kaart
Translated by Ivar Smolin
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:13
561.
_Show Contact List
_Sõbranimekirja näidatakse
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:6 ../src/empathy-status-icon.ui.h:1
562.
_Tabs
_Kaardid
Translated by Jalakas
Reviewed by Jalakas
In upstream:
_Sakid
Suggested by Ivar Smolin
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:12
563.
Name
Nimi
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../src/empathy-chatrooms-window.c:244
564.
Room
Tuba
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../src/empathy-chatrooms-window.c:262
565.
Auto-Connect
Iseühenduv
Translated by Ivar Smolin
Located in ../src/empathy-chatrooms-window.c:270
566.
Manage Favorite Rooms
Lemmiktubade haldamine
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../src/empathy-chatrooms-window.ui.h:1
567.
Incoming video call
Sissetulev videokõne
Translated by Ken VanDine
Located in ../src/empathy-event-manager.c:474
568.
Incoming call
Sissetulev kõne
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../src/empathy-call-window.c:1543 ../src/empathy-event-manager.c:474
569.
%s is video calling you. Do you want to answer?
%s tahab alustada videokõnet. Kas vastata talle?
Translated by Ken VanDine
Located in ../src/empathy-event-manager.c:478
560 → 569 of 718 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Curtis, Didier Roche-Tolomelli, Ivar Smolin, Jalakas, Ken VanDine, Madis, Märt Põder, Robert Ancell, Sebastien Bacher, mahfiaz.