Ubuntu
empathy package

Browsing Estonian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “empathy”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
118 → 127 of 718 results First • • • Last
118.
Authentication failed
Tõrge autentimisel
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:234 ../libempathy/empathy-utils.c:268
119.
Encryption error
Krüptimise viga
Translated by Ivar Smolin
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:236 ../libempathy/empathy-utils.c:270
120.
Name in use
Nimi on juba kasutusel
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:238
121.
Certificate not provided
Sertifikaati ei antud
Translated by Ivar Smolin
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:240 ../libempathy/empathy-utils.c:272
122.
Certificate untrusted
Sertifikaat pole usaldusväärne
Translated by Ivar Smolin
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:242 ../libempathy/empathy-utils.c:274
123.
Certificate expired
Sertifikaat on aegunud
Translated by Ivar Smolin
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:244 ../libempathy/empathy-utils.c:276
124.
Certificate not activated
Sertifikaat pole aktiveeritud
Translated by Ivar Smolin
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:246 ../libempathy/empathy-utils.c:278
125.
Certificate hostname mismatch
Sertifikaadi hostinimi pole vastavuses
Translated by Ivar Smolin
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:248 ../libempathy/empathy-utils.c:280
126.
Certificate fingerprint mismatch
Sertifikaadi sõrmejälg ei kattu
Translated by Ivar Smolin
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:250 ../libempathy/empathy-utils.c:282
127.
Certificate self-signed
Isetunnustatud sertifikaat
Translated by Ivar Smolin
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:252 ../libempathy/empathy-utils.c:284
118 → 127 of 718 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Curtis, Didier Roche-Tolomelli, Ivar Smolin, Jalakas, Ken VanDine, Madis, Märt Põder, Robert Ancell, Sebastien Bacher, mahfiaz.