|
|
98.
|
|
|
File transfer not supported by remote contact
|
|
|
|
|
El contacte remot no admet la transferència de fitxers
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1176
|
|
|
99.
|
|
|
The selected file is not a regular file
|
|
|
|
|
El fitxer seleccionat no és un fitxer normal
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1232
|
|
|
100.
|
|
|
The selected file is empty
|
|
|
|
|
El fitxer seleccionat és buit
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1241
|
|
|
101.
|
|
|
People nearby
|
|
|
|
|
Gent propera
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-local-xmpp-assistant-widget.c:103
|
|
|
102.
|
|
|
Socket type not supported
|
|
|
|
|
No està implementat aquest tipus de sòcol
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-tp-file.c:258
|
|
|
103.
|
|
|
No reason was specified
|
|
|
|
|
No s'ha especificat el motiu
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:730
|
|
|
104.
|
|
|
The change in state was requested
|
|
|
|
|
S'ha demanat el canvi d'estat
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:733
|
|
|
105.
|
|
|
You canceled the file transfer
|
|
|
|
|
Heu cancel·lat la transferència del fitxer
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:736
|
|
|
106.
|
|
|
The other participant canceled the file transfer
|
|
|
|
|
L'interlocutor ha cancel·lat la transferència del fitxer
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:739
|
|
|
107.
|
|
|
Error while trying to transfer the file
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en enviar el fitxer
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:742
|
