|
693.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
I_x
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:17
../src/empathy-status-icon.ui.h:5
|
|
694.
|
|
|
Contact Map View
|
|
|
|
Visualització de contactes en el mapa
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-map-view.c:471
|
|
695.
|
|
|
Save
|
|
|
|
Alça
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
In upstream: |
|
Guarda
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:1564
|
|
696.
|
|
|
Debug Window
|
|
|
|
Finestra de depuració
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:1822
|
|
697.
|
|
|
Pause
|
|
|
|
Fes una pausa
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:1926
|
|
698.
|
|
|
Level
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nivell
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:1938
|
|
699.
|
|
|
Debug
|
|
|
|
Depura
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:1957
|
|
700.
|
|
|
Info
|
|
|
|
Informació
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:1962
|
|
701.
|
|
|
Message
|
|
|
|
Missatge
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:1967 ../src/empathy-debug-window.c:2047
|
|
702.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
Avís
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:1972
|