Ubuntu
empathy package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “empathy”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
16 → 25 of 718 results First • • • Last
16.
Empathy can use the GPS to guess the location
L'Empathy pot utilitzar el GPS per determinar la ubicació
Translated by Gil Forcada
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:96
17.
Empathy can use the cellular network to guess the location
L'Empathy pot utilitzar la xarxa de telefonia mòbil per determinar la ubicació
Translated by Gil Forcada
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:94
18.
Empathy can use the network to guess the location
L'Empathy pot utilitzar la xarxa per determinar la ubicació
Translated by Gil Forcada
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
19.
Empathy default download folder
Carpeta predeterminada de les baixades de l'Empathy
Translated by Carles
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:7
20.
Empathy has asked about importing accounts
Si l'Empathy ha preguntat sobre la importació de comptes
Translated by Carles
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:18
21.
Empathy has migrated butterfly logs
L'Empathy ha migrat dels registres de la Butterfly
Translated by Gil Forcada
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:25
22.
Empathy should auto-connect on startup
Fes que l'Empathy es connecte automàticament en iniciar-se
Translated by Carles
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
23.
Empathy should reduce the location's accuracy
L'Empathy hauria de reduir la precisió de la ubicació
Translated by Gil Forcada
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
24.
Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
Fes que l'Empathy utilitze l'avatar del contacte com a icona de la finestra de xat
Translated by Carles
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:78
25.
Enable WebKit Developer Tools
Habilita les eines de desenvolupador del WebKit
Translated by Gil Forcada
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:66
16 → 25 of 718 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Gil Forcada, Pau Iranzo.