|
|
104.
|
|
|
The change in state was requested
|
|
|
|
|
S'ha demanat el canvi d'estat
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:733
|
|
|
105.
|
|
|
You canceled the file transfer
|
|
|
|
|
Heu cancel·lat la transferència del fitxer
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:736
|
|
|
106.
|
|
|
The other participant canceled the file transfer
|
|
|
|
|
L'interlocutor ha cancel·lat la transferència del fitxer
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:739
|
|
|
107.
|
|
|
Error while trying to transfer the file
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en enviar el fitxer
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:742
|
|
|
108.
|
|
|
The other participant is unable to transfer the file
|
|
|
|
|
L'interlocutor no pot enviar el fitxer
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:745
|
|
|
109.
|
|
|
Unknown reason
|
|
|
|
|
Motiu desconegut
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:748 ../libempathy/empathy-utils.c:256
|
|
|
110.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
Disponible
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:176
|
|
|
111.
|
|
|
Busy
|
|
|
|
|
Ocupat
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:178
|
|
|
112.
|
|
|
Away
|
|
|
|
|
Absent
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:181
|
|
|
113.
|
|
|
Invisible
|
|
|
|
|
Invisible
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:183
|
