|
|
685.
|
|
|
_Enable sound notifications
|
|
|
|
|
_Habilita les notificacions de so
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:22
|
|
|
686.
|
|
|
_GPS
|
|
|
|
|
_GPS
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:35
|
|
|
687.
|
|
|
_Network (IP, Wi-Fi)
|
|
|
|
|
_Xarxa (IP, Wi-Fi)
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:37
|
|
|
688.
|
|
|
_Open new chats in separate windows
|
|
|
|
|
_Obre xats nous en finestres separades
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:4
|
|
|
689.
|
|
|
_Publish location to my contacts
|
|
|
|
|
_Publica la ubicació per als meus contactes
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:30
|
|
|
690.
|
|
|
_Reduce location accuracy
|
|
|
To translators: The longitude and latitude are rounded to closest 0,1 degrees, so for example 146,2345° is rounded to round(146,2345*10)/10 = 146,2 degrees.
|
|
|
|
|
_Redueix la precisió de la ubicació
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:33
|
|
|
691.
|
|
|
Respond
|
|
|
|
|
Respon
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-notifications-approver.c:182
|
|
|
692.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
Estat
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-status-icon.ui.h:4
|
|
|
693.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
I_x
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:17
../src/empathy-status-icon.ui.h:5
|
|
|
694.
|
|
|
Contact Map View
|
|
|
|
|
Visualització de contactes en el mapa
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-map-view.c:471
|
