|
|
29.
|
|
|
Hide the main window.
|
|
|
|
|
Oculta la finestra principal.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:17
|
|
|
30.
|
|
|
MC 4 accounts have been imported
|
|
|
|
|
S'han importat els comptes del MC 4
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:26
|
|
|
31.
|
|
|
MC 4 accounts have been imported.
|
|
|
|
|
S'han importat els comptes del MC 4.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:27
|
|
|
32.
|
|
|
Nick completed character
|
|
|
|
|
Caràcter de compleció de sobrenom
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:76
|
|
|
33.
|
|
|
Open new chats in separate windows
|
|
|
|
|
Obre les finestres de xat noves en finestres separades
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:20
|
|
|
34.
|
|
|
Path of the Adium theme to use
|
|
|
|
|
Camí al tema Adium a utilitzar
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:64
|
|
|
35.
|
|
|
Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium.
|
|
|
|
|
Camí al tema Adium a utilitzar si el tema utilitzat per al xat és l'Adium.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:73
|
|
|
36.
|
|
|
Play a sound for incoming messages
|
|
|
|
|
Reprodueix un so quan arribin missatges
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:32
|
|
|
37.
|
|
|
Play a sound for new conversations
|
|
|
|
|
Reprodueix un so per a les converses noves
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:36
|
|
|
38.
|
|
|
Play a sound for outgoing messages
|
|
|
|
|
Reprodueix un so per als missatges de sortida
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:34
|
