Ubuntu
empathy package

Browsing Bulgarian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “empathy”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
11 → 20 of 718 results First • • • Last
11.
Contact list sort criterion
Критерий за подредбата на списъка с контактите
Translated by Yavor Doganov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:34
12.
Default directory to select an avatar image from
Стандартна папка, в която да се търсят изображения за аватари
Translated by Alexander Shopov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
13.
Disable popup notifications when away
Без известяване с изскачащи прозорци в състояние „Зает“ или „Отсъстващ“
Translated by Krasimir Chonov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:48
14.
Disable sounds when away
Без звуци звуци в състояние „Зает“ или „Отсъстващ“
Translated by Krasimir Chonov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:30
15.
Empathy can publish the user's location
Empathy може да публикува местоположението на потребителя
Translated by Alex Stanev
Reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:90
16.
Empathy can use the GPS to guess the location
Empathy може да ползва GPS, за да отгатне местоположението
Translated by Alexander Shopov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:96
17.
Empathy can use the cellular network to guess the location
Empathy може да използва мобилна телефонна мрежа, за да отгатне местоположението
Translated by Alexander Shopov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:94
18.
Empathy can use the network to guess the location
Empathy може да ползва мрежата, за да отгатне местоположението
Translated by Alexander Shopov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
19.
Empathy default download folder
Стандартна папка за получените файлове от Empathy
Translated by Alexander Shopov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:7
20.
Empathy has asked about importing accounts
Empathy запита за внасянето на регистрации
Translated by Alexander Shopov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:18
11 → 20 of 718 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Stanev, Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, IvAil0, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Petar Nedialkov, Yavor Doganov.