Ubuntu
empathy package

Browsing Belarusian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “empathy”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
11 → 14 of 14 results First • • Next • Last
558.
_Help
_Даведка
Translated by Iryna Nikanchuk
In upstream:
_Дапамога
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy-call-window.ui.h:7 ../src/empathy-chat-window.ui.h:19
667.
Enable notifications when the _chat is not focused
Апавяшчаць, калі акно _чату не мае фокусу
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:18
678.
Show incoming messages in the messaging menu
(no translation yet)
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:21
715.
<account-id>
<account-id>
Translated and reviewed by Alexander Vlasov
In upstream:
<ідэнтыфікатар-конта>
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy-accounts.c:181
11 → 14 of 14 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Alexander Vlasov, Define, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Kasia Bondarava, Mikola Tsekhan, Serge K, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, Yuras.