Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
1120 of 718 results
11.
Contact list sort criterion
Criteriu d'ordenación de la llista de contautos
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:34
12.
Default directory to select an avatar image from
Direutoriu predetermináu pa esbillar un avatar
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
13.
Disable popup notifications when away
Desactivar les notificaciones emerxentes al tar ausente
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:48
14.
Disable sounds when away
Desactivar los soníos al ausentarse
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:30
15.
Empathy can publish the user's location
Empathy puede espublizar la ubicación de l'usuariu
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:90
16.
Empathy can use the GPS to guess the location
Empathy puede usar el GPS pa deducir la ubicación
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:96
17.
Empathy can use the cellular network to guess the location
Empathy puede usar la rede telefónica móvil pa deducir la ubicación
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:94
18.
Empathy can use the network to guess the location
Empathy puede usar la rede pa deducir la ubicación
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
19.
Empathy default download folder
Carpeta de descargues predeterminada d'Epiphany
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:7
20.
Empathy has asked about importing accounts
Empathy entrugó-y tocante a importar cuentes
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:18
1120 of 718 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela.