Browsing Dutch translation

74 of 278 results
74.
* Highlight: One line in the package list will be highlighted. It indicates
which package(s) will be affected by presses of `+', `-' and `_'.

* The dividing line in the middle of the screen shows a brief explanation of
the status of the currently-highlighted package, or a description of which
group is highlighted if a group line is. If you don't understand the
meaning of some of the status characters displayed, go to the relevant
package and look at this divider line, or use the `v' key for a verbose
display (press `v' again to go back to the terse display).

* The bottom of the screen shows more information about the
currently-highlighted package (if there is only one).

It can show an extended description of the package, the internal package
control details (either for the installed or available version of the
package), or information about conflicts and dependencies involving the
current package (in conflict/dependency resolution sublists).

Use the `i' key to cycle through the displays, and `I' to hide the
information display or expand it to use almost all of the screen.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* Oplichten: Een pakket in de lijst wordt opgelicht. Het geeft aan op
welk(e) pakket(ten) de knoppen `+', `-' en `_' effect zullen hebben.

* De scheidingslijn in het midden van het scherm toont een korte
uitleg van de status van het opgelichte pakket, of een omschrijving
van de groep die is opgelicht. Als u de betekenis van een gegeven
statusteken, kunt u naar het relevante pakket gaan en naar de
scheidingslijn kijen, of gebruik de toets `v' voor een uitgebreide
weergave (druk weer op `v' om terug te gaan naar de korte weergave).

* De onderste helft van het scherm geeft meer informatie over het
opgelichte pakket (als dat er slechts een is).

Het kan een uitgebreide omschrijving van het pakket zijn, de interne
pakketbesturings details (ofwel voor de geïnstalleerde of beschikbare
versie van het pakket), of informatie over
conflicts-/vereistenrelaties met het huidige pakket (in de
conflicts-/vereistenoplossers).

Gebruik de `i'-toets om de wisselen tussen weergaven, en `I' om het
informatiescherm te vergroten of verbergen.
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in dselect/helpmsgs.cc:152
74 of 278 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.