|
|
15.
|
|
|
%s: internal bzip2 error: read: `%s'
|
|
|
|
|
%s: внутренняя ошибка bzip2: чтение: `%s'
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compression.c:188
|
|
|
16.
|
|
|
%s: internal bzip2 error: write: `%s'
|
|
|
|
|
%s: внутренняя ошибка bzip2: запись: `%s'
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compression.c:198
|
|
|
17.
|
|
|
%s: internal bzip2 error: read(%i) != write(%i)
|
|
|
|
|
%s: внутренняя ошибка bzip2: прочитано(%i) != записано(%i)
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compression.c:201
|
|
|
18.
|
|
|
%s: compression
|
|
|
|
|
%s: сжатие данных
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compress.c:89
|
|
|
19.
|
|
|
size %7d occurs %5d times 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
размер %7d встретился %5d раз
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/database.c:202
|
|
|
20.
|
|
|
updates directory contains file `%.250s' whose name is too long (length=%d, max=%d)
|
|
|
|
|
каталог обновлений содержит файл «%.250s», у которого слишком длинное имя (%d символов при допустимых %d)
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
Reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:68
|
|
|
21.
|
|
|
updates directory contains files with different length names (both %d and %d)
|
|
|
|
|
каталог обновлений содержит файлы с разными длинами имён (как %d, так и %d)
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
22.
|
|
|
cannot scan updates directory `%.255s'
|
|
|
|
|
не удалось просмотреть каталог обновлений «%.255s»
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
Reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:86
|
|
|
23.
|
|
|
failed to remove incorporated update file %.255s
|
|
|
|
|
не удалось удалить встроенный файл обновлений %.255s
|
|
Translated by
BSA
|
|
Reviewed by
Данил Тютюник
|
| In upstream: |
|
не удалось удалить втянутый файл обновлений %.255s
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
24.
|
|
|
unable to create `%.255s'
|
|
|
|
|
не удалось создать «%.255s»
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
Reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:121 dpkg-deb/build.c:447
|
