Ubuntu
dpkg package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 20 of 965 results First • • • Last
11.
%s: decompression
%s: распаковка сжатых данных
Translated by Yuri Kozlov
Reviewed by Yuri Kozlov
Located in lib/dpkg/compress.c:83
12.
%s: internal gzip error: read: `%s'
%s: внутренняя ошибка gzip: чтение: `%s'
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in lib/dpkg/compression.c:153
13.
%s: internal gzip error: write: `%s'
%s: внутренняя ошибка gzip: запись: `%s'
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in lib/dpkg/compression.c:163
14.
%s: internal gzip error: read(%i) != write(%i)
%s: внутренняя ошибка gzip: прочитано(%i) != записано(%i)
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in lib/dpkg/compression.c:166
15.
%s: internal bzip2 error: read: `%s'
%s: внутренняя ошибка bzip2: чтение: `%s'
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in lib/dpkg/compression.c:188
16.
%s: internal bzip2 error: write: `%s'
%s: внутренняя ошибка bzip2: запись: `%s'
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in lib/dpkg/compression.c:198
17.
%s: internal bzip2 error: read(%i) != write(%i)
%s: внутренняя ошибка bzip2: прочитано(%i) != записано(%i)
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in lib/dpkg/compression.c:201
18.
%s: compression
%s: сжатие данных
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in lib/dpkg/compress.c:89
19.
size %7d occurs %5d times
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
размер %7d встретился %5d раз
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in lib/dpkg/database.c:202
20.
updates directory contains file `%.250s' whose name is too long (length=%d, max=%d)
каталог обновлений содержит файл «%.250s», у которого слишком длинное имя (%d символов при допустимых %d)
Translated by Yuri Kozlov
Reviewed by Yuri Kozlov
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:68
11 → 20 of 965 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: .bg, Alex L., Alexey Ermakov, Alexey Reztsov, Alone197711, BSA, Careless-4el, DarknetAlpha, Denis Nadein, Eugene Akentyev, IC Raibow, Igor Zubarev, Kartas-39, Kelt, Maxim Rogachev, Maxim S., Mikhail, Nicolae Istratii, S1, Sergey Sedov, Ushakov Maksym, Vyacheslav Rodionov, Yuri Efremov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, qxov, skybon, v0v04ka, Коренберг Марк, Олег АндреичЪ.