Ubuntu
dpkg package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
23 → 32 of 965 results First • • • Last
23.
failed to remove incorporated update file %.255s
не удалось удалить встроенный файл обновлений %.255s
Translated by BSA
Reviewed by Данил Тютюник
In upstream:
не удалось удалить втянутый файл обновлений %.255s
Suggested by Yuri Kozlov
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
24.
unable to create `%.255s'
не удалось создать «%.255s»
Translated by Yuri Kozlov
Reviewed by Yuri Kozlov
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:121 dpkg-deb/build.c:447
25.
unable to fill %.250s with padding
не удалось заполнить %.250s символами выравнивания
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
26.
unable to flush %.250s after padding
не удалось очистить %.250s после выравнивания
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
27.
unable to seek to start of %.250s after padding
не удалось перейти к началу %.250s после выравнивания
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
28.
requested operation requires superuser privilege
запрошенная операция требует привилегий суперпользователя
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
29.
unable to access dpkg status area
не удалось получить доступ к области состояния dpkg
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
30.
operation requires read/write access to dpkg status area
операция требует прав на чтение и запись области состояния dpkg
Translated by BSA
Reviewed by Данил Тютюник
In upstream:
операция требует прав на чтение области состояния dpkg и запись в неё
Suggested by Yuri Kozlov
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
31.
failed to remove my own update file %.255s
не удалось удалить собственный файл обновлений %.255s
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
32.
unable to write updated status of `%.250s'
не удалось записать обновлённый файл состояния пакета «%.250s»
Translated by Yuri Kozlov
Reviewed by Yuri Kozlov
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:347
23 → 32 of 965 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: .bg, Alex L., Alexey Ermakov, Alexey Reztsov, Alone197711, BSA, Careless-4el, DarknetAlpha, Denis Nadein, Eugene Akentyev, IC Raibow, Igor Zubarev, Kartas-39, Kelt, Maxim Rogachev, Maxim S., Mikhail, Nicolae Istratii, S1, Sergey Sedov, Ushakov Maksym, Vyacheslav Rodionov, Yuri Efremov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, qxov, skybon, v0v04ka, Коренберг Марк, Олег АндреичЪ.