Ubuntu
dpkg package

Browsing Romanian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
452 → 461 of 965 results First • • • Last
452.
conflicting actions -%c (--%s) and -%c (--%s)
acțiuni în conflict -%c (--%s) și -%c (--%s)
Translated by Eddy Petrisor
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in lib/dpkg/options.c
453.
obsolete option '--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
opțiune învechită „--%s”
Translated by Andrei Popescu
Located in lib/dpkg/options.c:271
454.
%s debugging option, --debug=<octal> or -D<octal>:

number ref. in source description
1 general Generally helpful progress information
2 scripts Invocation and status of maintainer scripts
10 eachfile Output for each file processed
100 eachfiledetail Lots of output for each file processed
20 conff Output for each configuration file
200 conffdetail Lots of output for each configuration file
40 depcon Dependencies and conflicts
400 depcondetail Lots of dependencies/conflicts output
10000 triggers Trigger activation and processing
20000 triggersdetail Lots of output regarding triggers
40000 triggersstupid Silly amounts of output regarding triggers
1000 veryverbose Lots of drivel about eg the dpkg/info directory
2000 stupidlyverbose Insane amounts of drivel

Debugging options are be mixed using bitwise-or.
Note that the meanings and values are subject to change.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s opțiuni de depanare, --debug=<octal> sau -D<octal>:

număr ref. în surse descriere
1 general Informații ajutătoare generale despre progres
2 scripts Apelul și starea scripturilor responsabilului pachetului
10 eachfile Ieșirea pentru fiecare fișier prelucrat
100 eachfiledetail Multe detalii pentru fiecare fișier prelucrat
20 conff Ieșirea pentru fiecare fișier de configurare
200 conffdetail Multe detalii pentru fiecare fișier de configurare
40 depcon Dependențe și conflicte
400 depcondetail Multe detalii despre dependențe și conflicte
10000 triggers Activarea declanșatorilor și procesarea lor
20000 triggersdetail Multe detalii despre declanșatori
40000 triggersstupid Absurd de multe detalii despre declanșatori
1000 veryverbose Mult mai multe detalii ex. director dpkg/info
2000 stupidlyverbose Cantități absurde de informații

Opțiunile de depanare pot fi combinate folosind „sau” pe biți.
A se nota că înțelesul și valorile se pot schimba.
Translated by Andrei Popescu
Reviewed by Andrei Popescu
Located in src/main.c:234
455.
--debug requires an octal argument
--debug necesită un argument octal
Translated and reviewed by Eddy Petrisor
Located in src/main.c:319
456.
null package name in --ignore-depends comma-separated list `%.250s'
lipsește numele de pachet în lista separată prin virgule „%.250s” de la --ignore-depends
Translated by Eddy Petrisor
Reviewed by Eddy Petrisor
Located in src/main.c:348
457.
--ignore-depends requires a legal package name. `%.250s' is not; %s
--ignore-depends necesită un nume valid de pachet. „%.250s” nu este; %s
Translated by Eddy Petrisor
Reviewed by Eddy Petrisor
Located in src/main.c:354
458.
invalid integer for --%s: `%.250s'
întreg nevalid pentru --%s: „%.250s”
Translated by Eddy Petrisor
Reviewed by Eddy Petrisor
Located in src/main.c:371 src/main.c:381 src/main.c:649 dpkg-split/main.c:124
459.
<package status and progress file descriptor>
<starea pachetului și descriptor de fișier de progres>
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in lib/dpkg/log.c
460.
%s forcing options - control behaviour when problems found:
warn but continue: --force-<thing>,<thing>,...
stop with error: --refuse-<thing>,<thing>,... | --no-force-<thing>,...
Forcing things:
all [!] Set all force options
downgrade [*] Replace a package with a lower version
configure-any Configure any package which may help this one
hold Process incidental packages even when on hold
bad-path PATH is missing important programs, problems likely
not-root Try to (de)install things even when not root
overwrite Overwrite a file from one package with another
overwrite-diverted Overwrite a diverted file with an undiverted version
bad-verify Install a package even if it fails authenticity check
depends-version [!] Turn dependency version problems into warnings
depends [!] Turn all dependency problems into warnings
confnew [!] Always use the new config files, don't prompt
confold [!] Always use the old config files, don't prompt
confdef [!] Use the default option for new config files if one
is available, don't prompt. If no default can be found,
you will be prompted unless one of the confold or
confnew options is also given
confmiss [!] Always install missing config files
breaks [!] Install even if it would break another package
conflicts [!] Allow installation of conflicting packages
architecture [!] Process even packages with wrong architecture
overwrite-dir [!] Overwrite one package's directory with another's file
remove-reinstreq [!] Remove packages which require installation
remove-essential [!] Remove an essential package

WARNING - use of options marked [!] can seriously damage your installation.
Forcing options marked [*] are enabled by default.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s opțiuni de forțare - controlează comportamentul în cazul unor probleme:
avertisment cu continuare: --force-<acțiune>,<acțiune>,...
eroare cu oprire: --refuse-<acțiune>,<acțiune>,... | --no-force-<acțiune>,...
Forțarea acțiunilor:
all [!] Activează toate opțiunile de forțare
downgrade [*] Înlocuiește cu un pachet cu o versiune mai veche
configure-any Configurează orice pachet care l-ar putea ajuta pe acesta
hold Procesează pachetele întâlnite chiar și în situația de păstrare
bad-path PATH nu acoperă programe importante, probabil probleme
not-root Încearcă să (dez)instaleze chiar fără drepturi de superutilizator
overwrite Suprascrie un fișier dintr-un pachet cu altul
overwrite-diverted Suprascrie un fișer redirectat cu o versiune neredirectată
bad-verify Instalează un pachet chiar dacă eșuează la verificarea autenticității
depends-version [!] Transformă problemele de versiune în avertismente
depends [!] Transformă toate problemele de dependențe în avertismente
confnew [!] Folosește mereu fișierele noi de configurare, fără a confirma
confold [!] Folosește mereu fișierele vechi de configurare, fără a confirma
confdef [!] Folosește opțiunea implicită pentru fișierele noi de configurare
Dacă este cazul, nu deranjați. Dacă nu-i găsită nici o opțiune implicită,
veți fi întrebat doar dacă opțiunea confold
sau confnew este de asemenea dată
confmiss [!] Instalează întotdeauna fișierele de configurare
lipsă
breaks [!] Instalează chiar dacă ar corupe un alt pachet
conflicts [!] Permite instalarea de pachete conflictuale
architecture [!] Procesează chiar pachete cu arhitectură greșită
overwrite-dir [!] Rescrie directorul unui pachet cu fișierul altuia
remove-reinstreq [!] Șterge pachetele ce au nevoie de instalare
remove-essential [!] Șterge un pachet esențial

AVERTISMENT - opțiunile marcate cu [!] pot deteriora grav instalarea.
Forțarea opțiunilor marcate cu [*] sunt implicit activate.
Translated by Eddy Petrisor
Located in src/main.c:389
461.
unknown force/refuse option `%.*s'
opțiune de forțare/refuzare necunoscută „%.*s”
Translated by Eddy Petrisor
Reviewed by Eddy Petrisor
Located in src/main.c:504
452 → 461 of 965 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdrianTM, Alex Eftimie, Andrei Popescu, Bogdan Agica, Cosmin L, Eddy Petrisor, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Remus-Gabriel Chelu, Valentin Bora.