Browsing Romanian translation

460 of 965 results
460.
%s forcing options - control behaviour when problems found:
warn but continue: --force-<thing>,<thing>,...
stop with error: --refuse-<thing>,<thing>,... | --no-force-<thing>,...
Forcing things:
all [!] Set all force options
downgrade [*] Replace a package with a lower version
configure-any Configure any package which may help this one
hold Process incidental packages even when on hold
bad-path PATH is missing important programs, problems likely
not-root Try to (de)install things even when not root
overwrite Overwrite a file from one package with another
overwrite-diverted Overwrite a diverted file with an undiverted version
bad-verify Install a package even if it fails authenticity check
depends-version [!] Turn dependency version problems into warnings
depends [!] Turn all dependency problems into warnings
confnew [!] Always use the new config files, don't prompt
confold [!] Always use the old config files, don't prompt
confdef [!] Use the default option for new config files if one
is available, don't prompt. If no default can be found,
you will be prompted unless one of the confold or
confnew options is also given
confmiss [!] Always install missing config files
breaks [!] Install even if it would break another package
conflicts [!] Allow installation of conflicting packages
architecture [!] Process even packages with wrong architecture
overwrite-dir [!] Overwrite one package's directory with another's file
remove-reinstreq [!] Remove packages which require installation
remove-essential [!] Remove an essential package

WARNING - use of options marked [!] can seriously damage your installation.
Forcing options marked [*] are enabled by default.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s opțiuni de forțare - controlează comportamentul în cazul unor probleme:
avertisment cu continuare: --force-<acțiune>,<acțiune>,...
eroare cu oprire: --refuse-<acțiune>,<acțiune>,... | --no-force-<acțiune>,...
Forțarea acțiunilor:
all [!] Activează toate opțiunile de forțare
downgrade [*] Înlocuiește cu un pachet cu o versiune mai veche
configure-any Configurează orice pachet care l-ar putea ajuta pe acesta
hold Procesează pachetele întâlnite chiar și în situația de păstrare
bad-path PATH nu acoperă programe importante, probabil probleme
not-root Încearcă să (dez)instaleze chiar fără drepturi de superutilizator
overwrite Suprascrie un fișier dintr-un pachet cu altul
overwrite-diverted Suprascrie un fișer redirectat cu o versiune neredirectată
bad-verify Instalează un pachet chiar dacă eșuează la verificarea autenticității
depends-version [!] Transformă problemele de versiune în avertismente
depends [!] Transformă toate problemele de dependențe în avertismente
confnew [!] Folosește mereu fișierele noi de configurare, fără a confirma
confold [!] Folosește mereu fișierele vechi de configurare, fără a confirma
confdef [!] Folosește opțiunea implicită pentru fișierele noi de configurare
Dacă este cazul, nu deranjați. Dacă nu-i găsită nici o opțiune implicită,
veți fi întrebat doar dacă opțiunea confold
sau confnew este de asemenea dată
confmiss [!] Instalează întotdeauna fișierele de configurare
lipsă
breaks [!] Instalează chiar dacă ar corupe un alt pachet
conflicts [!] Permite instalarea de pachete conflictuale
architecture [!] Procesează chiar pachete cu arhitectură greșită
overwrite-dir [!] Rescrie directorul unui pachet cu fișierul altuia
remove-reinstreq [!] Șterge pachetele ce au nevoie de instalare
remove-essential [!] Șterge un pachet esențial

AVERTISMENT - opțiunile marcate cu [!] pot deteriora grav instalarea.
Forțarea opțiunilor marcate cu [*] sunt implicit activate.
Translated by Eddy Petrisor
Located in src/main.c:389
460 of 965 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.