|
|
961.
|
|
|
Method:
|
|
|
|
|
方式：
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:133
|
|
|
962.
|
|
|
Simple sharp
|
|
|
|
|
簡單銳利化
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:135
|
|
|
963.
|
|
|
Unsharp mask
|
|
|
|
|
遮罩銳利化
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:136
|
|
|
964.
|
|
|
Select the sharpening method to apply to the image.
|
|
|
|
|
在這裡選擇套用到影像的銳利化方式。
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:139
|
|
|
965.
|
|
|
Sharpness:
|
|
|
|
|
銳利度：
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:156
|
|
|
966.
|
|
|
A sharpness of 0 has no effect, 1 and above determine the sharpen matrix radius that determines how much to sharpen the image.
|
|
|
|
|
銳利度為 0 表示沒有效果，1 以上的值會決定銳化矩陣半徑，此半徑會決定影像銳利化的程度。
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:161
|
|
|
967.
|
|
|
Radius:
|
|
|
|
|
半徑：
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:178
|
|
|
968.
|
|
|
Radius value is the Gaussian blur matrix radius value used to determines how much to blur the image.
|
|
|
|
|
半徑值是高斯模糊矩陣的半徑值用於決定影像的模糊程度。
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:182
|
|
|
969.
|
|
|
The value of the difference between the original and the blur image that is added back into the original.
|
|
|
|
|
將原始和模糊影像之間的差異值重新加入到原始影像。
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:190
|
|
|
970.
|
|
|
The threshold, as a fraction of the maximum luminosity value, needed to apply the difference amount.
|
|
|
|
|
此臨界值為最大明度值的分數，需要套用數量差值。
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:198
|
