Ubuntu
digikam package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “digikam”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
8 → 17 of 3550 results First • • • Last
8.
Save theme
儲存佈景主題
Translated by ZiYa Wu
Located in themedesigner/mainwindow.cpp:124
9.
Close the theme designer
關閉佈景主題設計工具
Translated by ZiYa Wu
Located in themedesigner/mainwindow.cpp:125
10.
Property:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
屬性：
Translated by ZiYa Wu
Located in themedesigner/mainwindow.cpp:153
11.
Bevel:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
斜角：
Translated by ZiYa Wu
Located in themedesigner/mainwindow.cpp:156
12.
Gradient:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
漸層：
Translated by ZiYa Wu
Located in themedesigner/mainwindow.cpp:159
13.
Start Color:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
起始顏色：
Translated by ZiYa Wu
Located in themedesigner/mainwindow.cpp:162
14.
End Color:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
結束顏色：
Translated by ZiYa Wu
Located in themedesigner/mainwindow.cpp:165
15.
Add Border
加入邊框
Translated by ZiYa Wu
Located in utilities/queuemanager/basetools/decorate/border.cpp:48 themedesigner/mainwindow.cpp:168 imageplugins/decorate/bordertool.cpp:79 imageplugins/decorate/bordertool.cpp:176
16.
Border Color:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
邊框顏色：
Translated by ZiYa Wu
Located in themedesigner/mainwindow.cpp:170
17.
Failed to open file for writing
開啟檔案進行寫入失敗
Translated by ZiYa Wu
Located in themedesigner/mainwindow.cpp:346
8 → 17 of 3550 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ghersi, Frank Weng (a.k.a. Franklin), Franklin, Jonathan Riddell, ZiYa Wu.