|
|
3102.
|
|
|
<p>Set this option to load images at their full size for preview, rather than at a reduced size. As this option will make it take longer to load images, only use it if you have a fast computer.</p><p><b>Note:</b> for Raw image, an half size version of Raw data is used instead embedded JPEG preview.</p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
utilities/setup/setuplighttable.cpp:102
utilities/setup/setupalbumview.cpp:201
|
|
|
3103.
|
|
|
Clear the light table on close
|
|
|
|
|
關閉時清空數位光桌
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
utilities/setup/setuplighttable.cpp:112
|
|
|
3104.
|
|
|
Set this option to remove all images from the light table when you close it, or unset it to preserve the images currently on the light table.
|
|
|
|
|
啟用這個選項在關閉時會移除數位光桌上所有影像，否則會保留目前在數位光桌上的影像。
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
utilities/setup/setuplighttable.cpp:113
|
|
|
3105.
|
|
|
Common Metadata Actions
|
|
|
|
|
共同的中繼資料動作
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
utilities/setup/setupmetadata.cpp:140
|
|
|
3106.
|
|
|
&Save image tags as "Keywords" tags in metadata embedded in files
|
|
|
|
|
將影像標籤儲存為檔案內嵌中繼資料的「關鍵字」標籤(&S)
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
utilities/setup/setupmetadata.cpp:144
|
|
|
3107.
|
|
|
Turn on this option to store the image tags in the XMP and IPTC tags.
|
|
|
|
|
開啟這個選項以將影像標籤儲存在 XMP 和 IPTC 標籤中。
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
utilities/setup/setupmetadata.cpp:145
|
|
|
3108.
|
|
|
&Save metadata template as metadata embedded in files
|
|
|
|
|
將中繼資料範本儲存為檔案內嵌的中繼資料(&S)
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
utilities/setup/setupmetadata.cpp:149
|
|
|
3109.
|
|
|
Turn on this option to store the metadata template in the XMP and the IPTC tags. You can set template values to Template setup page.
|
|
|
|
|
開啟這個選項可將中繼資料範本儲存在 XMP 和 IPTC 標籤。您可以將範本的數值設為範本設定頁面。
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
utilities/setup/setupmetadata.cpp:150
|
|
|
3110.
|
|
|
&Save image captions in metadata embedded in files
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
將影像標題儲存在檔案內嵌的中繼資料裡(&S)
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
utilities/setup/setupmetadata.cpp:155
|
|
|
3111.
|
|
|
Turn on this option to store image captions in the JFIF Comment section, the EXIF tag, the XMP tag, and the IPTC tag.
|
|
|
|
|
開啟這個選項以將影像標題儲存在 JFIF 註解部份、EXIF 標籤、XMP 標籤和 IPTC 標籤。
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
utilities/setup/setupmetadata.cpp:156
|
