|
|
83.
|
|
|
Main:
|
| Context: |
|
value for amount of distortion
|
|
|
|
|
Principal[nbsp]:
|
|
Translated by
Stanislas Zeller
|
|
|
|
Located in
imageplugins/enhance/lensdistortiontool.cpp:131
|
|
|
84.
|
|
|
This value controls the amount of distortion. Negative values correct lens barrel distortion, while positive values correct lens pincushion distortion.
|
|
|
|
|
Cette valeur contrôle le degré de distorsion. Les valeurs négatives corrigent une distorsion en barillet de l'objectif, alors que des valeurs positives corrigent une distorsion en coussinet de l'objectif.
|
|
Translated by
Felix Geyer
|
|
|
|
Located in
imageplugins/enhance/lensdistortiontool.cpp:137
|
|
|
85.
|
|
|
Edge:
|
|
|
|
|
Contour[nbsp]:
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
imageplugins/enhance/lensdistortiontool.cpp:143
|
|
|
86.
|
|
|
This value controls in the same manner as the Main control, but has more effect at the edges of the image than at the center.
|
|
|
|
|
Cette valeur fonctionne de la même manière que le contrôle «[nbsp]Principal[nbsp]» mais a plus d'effet sur les contours de l'image qu'au centre.
|
|
Translated by
Felix Geyer
|
|
|
|
Located in
imageplugins/enhance/lensdistortiontool.cpp:149
|
|
|
87.
|
|
|
Zoom:
|
|
|
|
|
Zoom[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Fabien
|
|
|
|
Located in
imageplugins/enhance/lensdistortiontool.cpp:154
|
|
|
88.
|
|
|
This value rescales the overall image size.
|
|
|
|
|
Cette valeur change l'échelle de la taille globale de l'image.
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
imageplugins/enhance/lensdistortiontool.cpp:160
|
|
|
89.
|
|
|
Brighten:
|
|
|
|
|
Éclaircir[nbsp]:
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
imageplugins/enhance/lensdistortiontool.cpp:164
|
|
|
90.
|
|
|
This value adjusts the brightness in image corners.
|
|
|
|
|
Cette valeur ajuste la luminance dans les coins d'une image.
|
|
Translated by
Felix Geyer
|
|
|
|
Located in
imageplugins/enhance/lensdistortiontool.cpp:170
|
|
|
91.
|
|
|
Restoration...
|
|
|
|
|
Restauration...
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
imageplugins/enhance/imageplugin_enhance.cpp:97
|
|
|
92.
|
|
|
Sharpen...
|
|
|
|
|
Renforcement de la netteté...
|
|
Translated by
Felix Geyer
|
|
|
|
Located in
imageplugins/enhance/imageplugin_enhance.cpp:102
|
