|
|
627.
|
|
|
Advanced adjustments
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
628.
|
|
|
Luminance
|
|
|
|
|
Luminance
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:207
|
|
|
629.
|
|
|
Chrominance Red
|
|
|
|
|
Chrominance rouge
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:210
|
|
|
630.
|
|
|
Chrominance Blue
|
|
|
|
|
Chrominance bleue
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:213
|
|
|
631.
|
|
|
Photograph Noise Reduction Settings File to Load
|
|
|
|
|
Fichier de configuration de réduction de bruit de photographie à charger
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:332
|
|
|
632.
|
|
|
"%1" is not a Photograph Noise Reduction settings text file.
|
|
|
|
|
«[nbsp]%1[nbsp]» n'est pas un fichier texte de configuration de réduction de bruit de photographie.
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:348
|
|
|
633.
|
|
|
Cannot load settings from the Photograph Noise Reduction text file.
|
|
|
|
|
Impossible de charger les paramètres à partir du fichier texte de réduction de bruit de photographie.
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:367
|
|
|
634.
|
|
|
Photograph Noise Reduction Settings File to Save
|
|
|
|
|
Fichier de configuration de réduction de bruit de photographie à enregistrer
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:377
|
|
|
635.
|
|
|
Cannot save settings to the Photograph Noise Reduction text file.
|
|
|
|
|
Impossible d'enregistrer les paramètres depuis le fichier texte de réduction de bruit de photographie.
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:399
|
|
|
636.
|
|
|
Cyan
|
|
|
|
|
Cyan
|
|
Translated and reviewed by
Fabien
|
|
|
|
Located in
libs/dimg/filters/cb/cbsettings.cpp:88
|
