|
|
1.
|
|
|
CouchDB Pairing Tool
|
|
|
|
|
Алат за упаривање КаучДБ
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../desktopcouch-pair.desktop.in.h:1 ../bin/desktopcouch-pair:462
|
|
|
2.
|
|
|
Utility for pairing Desktop CouchDB
|
|
|
|
|
Помагало за упаривање КаучДБ-а радне површи
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../desktopcouch-pair.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Inviting %s to pair for CouchDB Pairing
|
|
|
|
|
Позивам „%s“ да упари за упаривање КаучДБ-а
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:152
|
|
|
4.
|
|
|
We're inviting %s to pair with 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Позивамо „ %s“ да упари са
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:168
|
|
|
5.
|
|
|
Accepting Invitation
|
|
|
|
|
Прихватам позив
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:229
|
|
|
6.
|
|
|
To verify your pairing with %s, enter its secret.
|
|
|
|
|
Да проверите вашу упареност са „%s“, унесите његове тајне.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:240
|
|
|
7.
|
|
|
Verify and connect
|
|
|
|
|
Провери и повежи се
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:268
|
|
|
8.
|
|
|
Waiting for CouchDB Pairing Invitations
|
|
|
|
|
Чекам на позивнице упаривања КаучДБ-а
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:375
|
|
|
9.
|
|
|
Add 60 seconds
|
|
|
|
|
Додај 60 секунде
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:396
|
|
|
10.
|
|
|
We're listening for invitations! From another
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Очекујемо позивнице! Са другог
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:410
|
