|
|
9.
|
|
|
Add 60 seconds
|
|
|
|
|
60 seconden toevoegen
|
|
Translated and reviewed by
Eric Casteleijn
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:396
|
|
|
10.
|
|
|
We're listening for invitations! From another 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
We luisteren nu naar uitnodigingen! Van een andere
|
|
Translated and reviewed by
Eric Casteleijn
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:410
|
|
|
11.
|
|
|
%d seconds remaining
|
|
|
|
|
%d seconden over
|
|
Translated by
Eric Casteleijn
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:434
|
|
|
12.
|
|
|
hostname
|
|
|
|
|
hostnaam
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:521
|
|
|
13.
|
|
|
service name
|
|
|
|
|
dienstnaam
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:522 ../bin/desktopcouch-pair:662
../bin/desktopcouch-pair:663
|
|
|
14.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
omschrijving
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:523
|
|
|
15.
|
|
|
Pick a listening host to invite it to pair with us.
|
|
|
|
|
Kies een luisterende host om te koppelen.
|
|
Translated and reviewed by
ec
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:528
|
|
|
16.
|
|
|
paired just now
|
|
|
|
|
zojuist gekoppeld
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:556
|
|
|
17.
|
|
|
paired
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
gekoppeld
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:644 ../bin/desktopcouch-pair:654
|
|
|
18.
|
|
|
unknown date
|
|
|
|
|
onbekende datum
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:645 ../bin/desktopcouch-pair:655
|
