Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
615 of 1614 results
6.
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
Type: select
Description
:sl2:
بۇ ئورنىتىش باسقۇچى تېخى ئىجرا بولمىغان بىر ياكى بىر قانچە ئورنىتىش باسقۇچى بىلەن مۇناسىۋەتلىك.
Translated by Sahran on 2011-02-18
Reviewed by Sahran on 2012-04-05
In upstream:
بۇ قاچىلاش باسقۇچى تېخى ئىجرا بولمىغان بىر ياكى بىر قانچە قاچىلاش باسقۇچى بىلەن مۇناسىۋەتلىك.
Suggested by Sahran on 2009-04-07
Located in ../main-menu.templates:4001
7.
critical
Type: select
Choices
:sl2:
ھالقىلىق
Translated by Barat on 2008-05-28
Reviewed by Sahran on 2012-04-05
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
8.
high
Type: select
Choices
:sl2:
يۇقىرى
Translated by Sahran on 2009-04-07
Reviewed by Sahran on 2012-04-05
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
9.
medium
Type: select
Choices
:sl2:
ئوتتۇرا
Translated by Sahran on 2009-04-07
Reviewed by Sahran on 2012-04-05
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
10.
low
Type: select
Choices
:sl2:
تۆۋەن
Translated by Barat on 2008-05-28
Reviewed by Sahran on 2012-04-05
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
11.
Ignore questions with a priority less than:
Type: select
Description
:sl2:
مۇھىملىقى تۆۋەنرەك بولغان سوئاللارغا پەرۋا قىلما:
Translated by Sahran on 2011-02-18
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-04-05
In upstream:
مۇھىملىقى تۆۋەنرەك بولغان سۇئاللارغا پەرۋا قىلما:
Suggested by Sahran on 2009-04-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
12.
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
Type: select
Description
:sl2:
debconf ئارقىلىق قۇرۇلىدىغان بۆلەكچىلەر سوئاللارنى دەرىجىگە ئايرىپ سورايدۇ. پەقەت مەلۇم مۇھىملىقتىكى ياكى مۇھىملىقى ئالاھىدە بولغان سوئاللارلا كۆرسىتىلىدۇ؛ قالغانلىرى بىردەك ساقىت قىلىنىدۇ.
Translated by Sahran on 2011-02-18
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-04-05
In upstream:
debconf ئارقىلىق قۇرۇلىدىغان بۆلەكچىلەر سۇئاللارنى دەرىجىگە ئايرىپ سورايدۇ. پەقەت مەلۇم مۇھىملىقتىكى ياكى مۇھىملىقى ئالاھىدە بولغان سۇئاللارلا كۆرسىتىلىدۇ؛ قالغانلىرى بىردەك ساقىت قىلىنىدۇ.
Suggested by Sahran on 2009-04-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
13.
You can select the lowest priority of question you want to see:
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases.
Type: select
Description
:sl2:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
سىز جاۋاب بەرمەكچى بولغان مەسىلىنىڭ ئەڭ تۆۋەن دەرىجىسىنى تاللىيالايسىز
- ھالقىلىق مەسىلە ئەگەر ئىشلەتكۈچى ئارىلاشمىسا سىستېما تۈرىنى بۇزۇشى مۇمكىن.
- «يۇقىرى» كۆڭۈلدىكى قىممىتى ئانچە مۇۋاپىق بولمىغان تۈرنى كۆرسىتىدۇ.
- «ئوتتۇرا» كۆڭۈلدىكى قىممىتى نىسبەتەن مۇۋاپىق بولغان ئادەتتىكى تۈرلەرنى كۆرسىتىدۇ.
- «تۆۋەن» مۇتلەق كۆپ ئەھۋالدا كۆڭۈلدىكى قىممەتنى ئىشلىتىدىغان ئۇششاق تۈرلەرنى كۆرسىتىدۇ.
Translated by Sahran on 2009-04-07
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-04-05
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
14.
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
Type: select
Description
:sl2:
مىسال، ئەگەر سىزنىڭ ئالدىن تاللاش دەرىجىڭىز «يۇقىرى» ياكى «ھالقىلىق» دەرىجىسىگە يەتكەن بولسا ھەمدە بۇ سوئالنىڭ دەرىجىسى«ئوتتۇرا» غا يەتكەن بولسا ئۇنداقتا بۇ سوئال ئەمدى سىزگە كۆرۈنمەيدۇ.
Translated by Sahran on 2011-02-18
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-04-05
In upstream:
مىسال، ئەگەر سىزنىڭ ئالدىن تاللاش دەرىجىڭىز «يۇقىرى» ياكى «ھالقىلىق» دەرىجىسىگە يەتكەن بولسا ھەمدە بۇ سۇئالنىڭ دەرىجىسى«ئوتتۇرا» غا يەتكەن بولسا ئۇنداقتا بۇ سۇئال ئەمدى سىزگە كۆرۈنمەيدۇ.
Suggested by Sahran on 2009-04-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
15.
Change debconf priority
Type: text
Description
:sl2:
debconf نىڭ ئالدىن تاللاش دەرىجىسىنى ئۆزگەرت
Translated by Sahran on 2009-04-07
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-04-05
Located in ../cdebconf-priority.templates:1001
615 of 1614 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdussalam Abdurrahman, Alim, Bakhtiyar, Barat, Burkut, Gheyret T.Kenji, Sahran, Sarwan, Tughchi, sazgu117.