Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
110 of 1614 results
1.
Ubuntu installer main menu
Type: text
Description
:sl1:
Ubuntu نى ئورنىتىش باش تىزىملىكى
Translated by Sahran on 2012-03-09
Reviewed by Sahran on 2012-04-05
Located in ../main-menu.templates:1001
2.
Choose the next step in the install process:
Type: select
Description
:sl1:
ئورنىتىشنىڭ كېيىنكى قەدىمىنى تاللاڭ:
Translated by Sahran on 2011-02-18
Reviewed by Sahran on 2012-04-05
In upstream:
قاچىلاشنىڭ كېيىنكى قەدەمىنى تاللاڭ:
Suggested by Sahran on 2009-04-07
Located in ../main-menu.templates:2001
3.
Installation step failed
Type: error
Description
:sl2:
ئورنىتىش مەغلۇپ بولدى
Translated by Sahran on 2011-02-18
Reviewed by Sahran on 2012-04-05
In upstream:
قاچىلاش مەغلۇپ بولدى
Suggested by Alim on 2008-04-28
Located in ../main-menu.templates:3001
4.
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
Type: error
Description
:sl2:
مەلۇم ئورنىتىش باسقۇچى مەغلۇپ بولدى، سىز ئورنىتىش تىزىملىكىدىن مەغلۇپ بولغان تۈرنى قايتا ئىجرا قىلىڭ، ياكى ئۇنىڭدىن ئاتلاپ كېتىپ باشقا قەدەمنى تاللاڭ. خاتالىق چىققان باسقۇچ: ${ITEM}
Translated by Sahran on 2011-02-18
Reviewed by Sahran on 2012-04-05
In upstream:
مەلۇم قاچىلاش باسقۇچى مەغلۇپ بولدى، سىز قاچىلاش تىزىملىكىدىن مەغلۇپ بولغان تۈرنى قايتا ئىجرا قىلىڭ، ياكى ئۇنىڭدىن ئاتلاپ كېتىپ باشقا قەدەمنى تاللاڭ. خاتالىق چىققان باسقۇچ: ${ITEM}
Suggested by Sahran on 2009-04-07
Located in ../main-menu.templates:3001
5.
Choose an installation step:
Type: select
Description
:sl2:
ئورنىتىش باسقۇچىنى تاللاڭ:
Translated by Sahran on 2011-02-18
Reviewed by Sahran on 2012-04-05
In upstream:
قاچىلاش باسقۇچىنى تاللاڭ:
Suggested by Sahran on 2009-04-07
Located in ../main-menu.templates:4001
6.
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
Type: select
Description
:sl2:
بۇ ئورنىتىش باسقۇچى تېخى ئىجرا بولمىغان بىر ياكى بىر قانچە ئورنىتىش باسقۇچى بىلەن مۇناسىۋەتلىك.
Translated by Sahran on 2011-02-18
Reviewed by Sahran on 2012-04-05
In upstream:
بۇ قاچىلاش باسقۇچى تېخى ئىجرا بولمىغان بىر ياكى بىر قانچە قاچىلاش باسقۇچى بىلەن مۇناسىۋەتلىك.
Suggested by Sahran on 2009-04-07
Located in ../main-menu.templates:4001
7.
critical
Type: select
Choices
:sl2:
ھالقىلىق
Translated by Barat on 2008-05-28
Reviewed by Sahran on 2012-04-05
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
8.
high
Type: select
Choices
:sl2:
يۇقىرى
Translated by Sahran on 2009-04-07
Reviewed by Sahran on 2012-04-05
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
9.
medium
Type: select
Choices
:sl2:
ئوتتۇرا
Translated by Sahran on 2009-04-07
Reviewed by Sahran on 2012-04-05
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
10.
low
Type: select
Choices
:sl2:
تۆۋەن
Translated by Barat on 2008-05-28
Reviewed by Sahran on 2012-04-05
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
110 of 1614 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdussalam Abdurrahman, Alim, Bakhtiyar, Barat, Burkut, Gheyret T.Kenji, Sahran, Sarwan, Tughchi, sazgu117.