Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
1120 of 811 results
27.
!! ERROR: %s
Type: text
Description
:sl4:
!!خاتالىق: %s
Translated by Sahran on 2011-02-18
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-04-05
In upstream:
خاتالىق!!: %s
Suggested by Sahran on 2009-04-07
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:1001
29.
Display this help message
Type: text
Description
:sl4:
ياردەم ئۇچۇرىنى كۆرسىتىدۇ
Translated by Sahran on 2011-02-18
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-04-05
In upstream:
ياردەم ئۇچۇرىنى كۆرسەت
Suggested by Sahran on 2009-04-07
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:3001
30.
Go back to previous question
Type: text
Description
:sl4:
ئالدىنقى مەسىلىگە قايتىدۇ
Translated by Sahran on 2011-02-18
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-04-05
In upstream:
ئالدىنقى مەسىلىگە قايت
Suggested by Sahran on 2009-04-07
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:4001
31.
Select an empty entry
Type: text
Description
:sl4:
بوش قالدۇرۇلغاننى تاللايدۇ
Translated by Sahran on 2011-02-18
Reviewed by Sahran on 2012-04-06
In upstream:
بوش قالدۇرۇلغاننى تاللا
Suggested by Sahran on 2009-04-07
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:5001
33.
Prompt: '%c' for help>
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ئەسكەرتىش: ياردەم ئۈچۈن '%c'
Translated by Sahran on 2011-02-18
Reviewed by Sahran on 2012-04-06
In upstream:
'%c' ئۈچۈن ياردەمنى ئەسكەرت
Suggested by Sahran on 2009-04-07
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:9001
34.
Prompt: '%c' for help, default=%s>
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ئەسكەرتىش:«%c»نى بېسىپ ياردەمگە ئېرىشىدۇ، كۆڭۈلدىكى=«%s» >
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-05
Reviewed by Sahran on 2012-04-06
In upstream:
ئەسكەرتىش:«%c»نى بېسىپ ياردەمگە ئېرىشىدۇ، كۆڭۈلدىكى=«%c» >
Suggested by Sahran on 2011-02-18
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:10001
38.
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
Type: note
Description
:sl2:
root ھۆججەت سىستېمىسى RAM دىسكىسىدۇر. قاتتىق دىسكا ھۆججەت سىستېمىسى "/target" كە جايلاشقان. بۇ يەردە سىز پەقەت تەھرىرلىگۈچ nano نى ئىشلىتەلەيسىز. بۇ بىر ئىخچام، قوللىنىش ئاسان تەھرىرلىگۈچ. "help" بۇيرۇقى ئارقىلىق قايسى خىلدىكى Unix قوراللىرىنى ئىشلەتكىلى بولىدىغانلىقىنى بىلەلەيسىز.
Translated by Sahran on 2011-02-18
Reviewed by Sahran on 2012-04-06
In upstream:
يىلتىز ھۆججەت سىستېمىسى RAM دىسكىسىدۇر. قاتتىق دىسكاھۆججەت سىستىمىسى "/target" كە جايلاشقان. بۇ يەردە سىز پەقەت تەھرىرلىگۈچ nano نى ئىشلىتەلەيسىز. بۇ بىر ئىخچام، قوللىنىش ئاسان تەھرىرلىگۈچ. "help" كوماندىسى ئارقىلىق قايسى خىلدىكى Unix قۇراللىرىنى ئىشلەتكىلى بولىدىغانلىقىنى بىلەلەيسىز.
Suggested by Sahran on 2009-04-07
Located in ../di-utils-shell.templates:1001
39.
Use the "exit" command to return to the installation menu.
Type: note
Description
:sl2:
"exit" بۇيرۇقى ئىشلىتىلسە ئورنىتىش تىزىملىكىگە قايتىدۇ.
Translated by Sahran on 2011-02-18
Reviewed by Sahran on 2012-04-06
In upstream:
"exit" بۇيرۇقى ئىشلىتىلسە قاچىلاش تىزىملىكىگە قايتىدۇ.
Suggested by Sahran on 2009-04-07
Located in ../di-utils-shell.templates:1001
42.
Are you sure you want to exit now?
Type: boolean
Description
:sl2:
راستىنىلا چېكىنەمسىز؟
Translated by Sahran on 2011-02-18
Reviewed by Sahran on 2012-04-06
In upstream:
راستىنلا چېكىنەمسىز؟
Suggested by Sarwan on 2008-05-21
Located in ../di-utils-reboot.templates:1001
43.
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
Type: boolean
Description
:sl2:
ئورنىتىشنى تاماملىمىغان بولسىڭىز، سىستېمىڭىز ئىشلەتكىلى بولمايدىغان ھالەتتە بولۇشى مۇمكىن.
Translated by Sahran on 2011-02-18
Reviewed by Sahran on 2012-04-06
In upstream:
قاچىلاشنى تاماملىمىغان بولسىڭىز، سىستېمىڭىز ئىشلەتكىلى بولمايدىغان ھالەتتە بولۇشى مۇمكىن.
Suggested by Sahran on 2009-04-07
Located in ../di-utils-reboot.templates:1001
1120 of 811 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdussalam Abdurrahman, Alim, Bakhtiyar, Barat, Burkut, Gheyret T.Kenji, Sahran, Sarwan, Tughchi, sazgu117.