|
|
339.
|
|
|
Gateway:
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
நுழைவாயில்:
|
|
Translated and reviewed by
damu
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:5001
|
|
|
340.
|
|
|
The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this question, consult your network administrator.
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
நுழைவாயில் என்பது ஐபி முகவரி (புள்ளிகளால் ஆல் பிரிக்கப் பட்ட நான்கு எண்கள்). அது நுழைவாயில் ரூட்டர் ஐ குறிக்கிறது. இது முன்னிருப்பு ரூட்டர் என்றும் சொல்லப் படும். உங்கள் லான் வழியாக செல்லும் அத்தனை போக்கு வரத்தும் ((எ-டு) இணையம்) இதன் வழியாக அனுப்பப் படுகின்றன. அபூர்வமாக ரூட்டர் இல்லாது இருக்கலாம். அப்படியானால் இதை வெற்றாக விடவும். இந்த கேள்விக்கு சரியான விடை தெரியவில்லையானால் உங்கள் கணினி நிர்வாகியை கலந்தாலோசிக்கவும்.
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:5001
|
|
|
341.
|
|
|
Unreachable gateway
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
அடையமுடியா நுழைவாயில்
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:6001
|
|
|
342.
|
|
|
The gateway address you entered is unreachable.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
தாங்கள் உள்ளீடு செய்த நுழைவாயிலை அடைய இயலவில்லை.
|
|
Translated and reviewed by
damu
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:6001
|
|
|
343.
|
|
|
You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
தாங்கள் ஐபி முகவரி, இணைய மறைப்பு மற்றும்/அல்லது நுழைவாயில் ஆகியவற்றை உள்ளீடு செய்வதில் தவறு செய்திருக்கலாம்.
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:6001
|
|
|
344.
|
|
|
Is this information correct?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
இந்த தகவல் சரியானதா?
|
|
Translated and reviewed by
damu
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:7001
|
|
|
345.
|
|
|
Currently configured network parameters:
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
தற்போது வடிவமைக்கப் பட்டுள்ள அளபுருக்கள்:
|
|
Translated and reviewed by
damu
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:7001
|
|
|
346.
|
|
|
interface = ${interface} 
ipaddress = ${ipaddress}
netmask = ${netmask}
gateway = ${gateway}
pointopoint = ${pointopoint}
nameservers = ${nameservers}
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
இடைமுகம் = ${interface}
ஐபிமுகவரி = ${ipaddress}
இணைய மறைப்பு = ${netmask}
நுழைவாயில் = ${gateway}
பாயின்டு-டு-பாயின்டு = ${pointopoint}
பெயர்சேவையகம் = ${nameservers}
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:7001
|
|
|
347.
|
|
|
Configure a network using static addressing
|
|
|
Type: text
Description
Item in the main menu to select this package
:sl1:
|
|
|
|
|
வலையமைப்பை நிலையான முகவரி கொண்டு வடிவமை
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:8001
|
|
|
348.
|
|
|
Checking the Ubuntu archive mirror
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
உபுண்டு களஞ்சிய பிரதி சரிபார்க்கப்படுகிறது
|
|
Translated and reviewed by
ஆமாச்சு
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:5001
|
