Ubuntu
debian-installer package

Browsing Belarusian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
441 → 444 of 444 results First • • Next • Last
1537.
Key data has been created successfully.
 
Type: text
Description
:sl3:
Даныя ключа паспяхова створаны.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Дадзеныя ключа была створаны паспяхова.
Suggested by Pavel Piatruk
Located in ../partman-crypto.templates:48001
1547.
Using a random key type means that the partition data is going to be destroyed upon each reboot. This should only be used for swap partitions.
 
Type: boolean
Description
:sl3:
Выкарыстанне выпадковага ключа азначае, што даныя ў раздзеле будуць знішчацца падчас кожнай перазагрузкі. Гэта можа выкарыстоўвацца толькі для раздзелаў падпампоўвання.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Выкарыстанне выпадковага ключа азначае, што дадзеныя ў падзеле будуць знішчацца падчас кожнай перазагрузкі. Гэта варта выкарыстоўваць хіба для падзелаў swap.
Suggested by Pavel Piatruk
Located in ../partman-crypto.templates:52001
1563.
Select a partition
 
Type: select
Description
Выберыце раздзел
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Пазначце падзел
Suggested by Pavel Piatruk
Located in ../partconf.templates:3002
1589.
WARNING: This will destroy all data on the partitions you have assigned file systems to.
 
Type: boolean
Description
:sl5:
ПАПЯРЭДЖАННЕ: Гэта аперацыя знішчыць усе даныя на раздзелах, якім вы прызначылі файлавыя сістэмы.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
УВАГА: Гэта знішчыць усе дадзеныя на падзелах, якім Вы прызначылі файлавыя сістэмы.
Suggested by Pavel Piatruk
Located in ../partconf.templates:14001
441 → 444 of 444 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Andrei Darashenka, Hleb Rubanau, Iryna Nikanchuk, Jaǔhien Harłukovič, Mikhail_SaTuRn, Mikola Susla, Mikola Tsekhan, Pavel Piatruk, Pavel Piatruk, Sergei Chernooki, Siamion Šachalevič, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, Viktar Siarheichyk, jauhien, kni.