|
68.
|
|
|
%s is outdated
|
|
|
|
%s está desactualizado
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
xx
|
In upstream: |
|
%s está ultrapassado
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:169
|
|
69.
|
|
|
%s is outdated; dropping whole template!
|
|
|
|
%s está desactualizado; deixando todo o modelo!
|
|
Translated by
xx
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
In upstream: |
|
%s está desactualizado; a largar todo o template!
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:174
|
|
71.
|
|
|
-o, --owner=package [tab] [tab] Set the package that owns the command.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-o, --owner=package [tab] [tab] Indicar qual o pacote que domina o comando.
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Miguel Figueiredo
|
In upstream: |
|
-o, --owner=pacote [tab] [tab] Define o pacote que é dono do comando.
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
../debconf:98
|