Ubuntu
cups package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “cups”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 36 results First • • • Last
706.
ERROR: Unable to write uncompressed document data: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERRO: Incapaz de escrever dados descomprimidos do documento: %s
Translated by Teylo Laundos Aguiar
Reviewed by André Gondim
In upstream:
ERRO: Impossível escrever dados descomprimidos do documento: %s
Suggested by Xamusk
Located in filter/gziptoany.c:96
723.
ERROR: recoverable: Unable to connect to printer; will retry in 30 seconds...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERRO: recuperável: Incapaz de conectar à impressora; nova tentativa em 30 segundos...
Translated by Teylo Laundos Aguiar
Reviewed by André Gondim
In upstream:
ERRO: recuperável: Impossível conectar à impressora; nova tentativa em 30 segundos...
Suggested by Xamusk
Located in backend/ipp.c:609 backend/lpd.c:877 backend/socket.c:333
805.
INFO: Unable to contact printer, queuing on next printer in class...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
INFO: Incapaz de contatar impressora, colocando na fila da próxima impressora da classe...
Translated by Teylo Laundos Aguiar
Reviewed by André Gondim
In upstream:
INFO: Impossível contactar impressora, colocando na próxima impressora da classe...
Suggested by Xamusk
Located in backend/ipp.c:561 backend/ipp.c:823 backend/lpd.c:829 backend/parallel.c:221 backend/scsi-irix.c:125 backend/scsi-linux.c:139 backend/serial.c:241 backend/socket.c:293 backend/usb-unix.c:117
910.
Model: name = %s
natural_language = %s
make-and-model = %s
device-id = %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Modelo: nome = %s
idioma-natural = %s
marca-e-modelo = %s
id-do-dispositivo = %s
Translated by Teylo Laundos Aguiar
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Modelo: nome = %s
natural_language = %s
make-and-model = %s
device-id = %s
Suggested by Robert Lucas
Located in systemv/lpinfo.c:475
1144.
Unable to edit cupsd.conf files larger than 1MB!
Incapaz de editar arquivos cupsd.conf maiores que 1MB!
Translated by Teylo Laundos Aguiar
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Impossível editar arquivos cupsd.conf maiores que 1MB!
Suggested by Milton Bender Jr.
Located in cgi-bin/admin.c:1948
1145.
Unable to find destination for job!
Incapaz de encontrar destino para o trabalho!
Translated by Teylo Laundos Aguiar
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Impossível encontrar destino para o trabalho!
Suggested by Andre Noel
Located in cgi-bin/ipp-var.c:361
1147.
Unable to get class list:
Incapaz de obter a lista das classes:
Translated by Teylo Laundos Aguiar
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Impossível obter a lista de classe:
Suggested by Henrique P. Machado
Located in cgi-bin/classes.c:450
1148.
Unable to get class status:
Incapaz de obter o estado da classe:
Translated by Teylo Laundos Aguiar
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Impossível obter o status da classe:
Suggested by Henrique P. Machado
Located in cgi-bin/classes.c:549
1149.
Unable to get list of printer drivers:
incapaz de obter a lista dos controladores das impressoras:
Translated by Teylo Laundos Aguiar
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Impossível obter a lista dos drivers das impressoras:
Suggested by Henrique P. Machado
Located in cgi-bin/admin.c:1321
1284.
lpadmin: Unable to add a printer to the class:
You must specify a printer name first!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
lpadmin: Incapaz de adicionar uma impressora à classe:
Você deve especificar um nome de impressora antes!
Translated by Teylo Laundos Aguiar
Reviewed by André Gondim
In upstream:
lpadmin: Impossível adicionar uma impressora à classe:
Você deve especificar um nome de impressora antes!
Suggested by Henrique P. Machado
Located in systemv/lpadmin.c:115
11 → 20 of 36 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Antão, Andre Noel, André Gondim, Cristiano Louro Motta, Efraim Queiroz, Eugênio F, Fabio M. Panico, Felipe Pena, Flavio Carreira, Henrique P. Machado, Milton Bender Jr., Raul Libório, Removed by request, Renato Krause, Ricardo Cropalato de Melo, Robert Lucas, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Wanderson Santiago dos Reis, Xamusk, jpaulomarques, qoiwejqioejqio.